Secciones
Sacado del n.01 - 2010
|
|
|
El correo del Director
CARTAS DESDE LOS MONASTERIOS
Monasterio Nuestra Señora del Rosario
Quillabamba, La Convención, Perú
Esperamos que el Señor nos sacie con su gracia
Quillabamba, 12 de noviembre de 2009
Muy apreciado Sr. Giulio:
“Un Rapaz nació en Belén
que es un Revolucionario,
le dio la vuelta a la vida
y nos cambió el calendario”.
Sintiendo en nuestros corazones la alegría de la llegada del Niño Dios en este nuevo año 2010 que se aproxima, le escribo esta carta para saludarlo a nombre de todas mis Hermanas de Comunidad y decirle que el Señor que viene a visitarnos en el misterio de esta Navidad nos traiga paz y esperanza a todos.
A través de esta felicitación navideña, deseo expresar nuestro sincero agradecimiento por la revista 30Días que recibimos periódicamente. Que el Señor lo recompense por esta obra espiritual y grandiosa que está realizando.
Con sencillez deseo hacerle una petición: No sé si será posible el enviarnos el precioso libro de Quien reza se salva para propagarlo por estos lugares con mucho fervor religioso a las gentes y a nuestras familias. Somos 20 Hermanas. Todos tenemos sed del amor de Dios y esperamos que el Señor nos sacie con su gracia. En lo profundo, todos anhelamos conocer a Dios y saber que Él nos acepta y nos ama como hijos suyos. Si buscamos su presencia cada día, el Señor nos colmará de sus bienes.
En espera de su respuesta, le deseamos unos días felices llenos de amor y paz. Que la luz y la Vida que se desprenden del portal de Belén, nos ayuden a caminar en el Año Nuevo que vamos a comenzar guiados por la estrellas de la paz. ¡Feliz Adviento, Feliz Navidad! Que la paz anunciada por los Ángeles llene sus vidas para que la irradien a los demás,
Fraternalmente,
sor María Jacinta de la Sagrada Familia, op, priora
esclavas del Sagrado CorazÓn de santa Catalina Volpicelli
Nápoles, Italia
30Giorni para un monasterio en Indonesia
Nápoles, 24 de diciembre de 2009
Querido senador:
Con las felicitaciones navideñas que le hago de todo corazón en nombre de la comunidad de las Esclavas del Sagrado Corazón de santa Catalina Volpicelli, le pido si es usted tan amable de enviarle a nuestra hermana sor Emilia Lettiero, que está en la comunidad de Borong, en Indonesia, un ejemplar mensual, en italiano, de la revista 30Giorni. Carecen de ingresos y son diez: una italiana, una brasileña y ocho indonesias, estas últimas son aspirantes.
¿Puede adjuntar también un ejemplar del librito Chi prega si salva?
Que el Señor le recompense con la abundancia de Su luz. Le manifiesto mi gratitud y mis congratulaciones por su estupenda revista y le saludo cordialmente.
sor Pina D’Angelo, ascv
colegio san Juan damasceno
Roma, Italia
La primera fundación de las carmelitas descalzas en la Iglesia siro-malabar de Kerala
Roma, 7 de enero de 2010
Estimado señor:
Soy el padre Varghese Kurisuthara, rector del Instituto San Juan Damasceno, un colegio oriental para los sacerdotes indios que estudian en Roma. Hace un año se fundó un monasterio de carmelitas descalzas de clausura en la Iglesia siro-malabar de Kerala, India. Es la primera fundación de las carmelitas descalzas en esta Iglesia. Le pido si es posible mandarles todos los meses un ejemplar gratuito de 30Giorni, en inglés.
Suyo en Jesús,
padre Varghese Kurisuthara, ocd, rector
Benedictinas del monasterio Notre-Dame de Koubri
Uagadugú, Burkina Faso
Cincuenta ejemplares de Qui prie sauve son âme
Koubri, 2 de enero de 2010
Señor director:
Gracias sinceramente por la revista 30Jours que recibimos desde hace un tiempo. No podemos menos que reafirmar lo mucho que la utiliza y aprecia nuestra comunidad, así como los huéspedes del monasterio.
Quisiéramos pedirle, si fuera posible, cincuenta ejemplares de Qui prie sauve son âme.
Le agradecemos su servicio y le aseguramos nuestra oración agradecida.
Feliz y santo año 2010 a usted y a su equipo,
madre Henriette Kalmogo, osb, priora
Clarisas del monasterio de Nimes
Nîmes, Francia
Un grato reconocimiento por Quien reza se salva en francés
Nîmes, 6 de enero de 2010
Estimado señor Andreotti:
Reciba nuestro grato reconocimiento por su generosidad de enviarnos los libros Quien reza se salva en francés. A la madre abadesa y a mí nos ha conmovido su solicitud y atención para con nosotras. Han tenido gran efecto, téngalo por cierto, y por esto le pido otros diez ejemplares para nuestros amigos que de diferentes modos vienen a pedirnos oraciones. Estoy segura de que este librito les ayudará, porque son muchos los que han olvidado algunas oraciones útiles como las que se rezan para la vida de todos los días. Le adjunto nuestro noticiario y una pequeña imagen de nuestro monasterio.
Feliz Navidad.
Que Dios le bendiga siempre y le acompañe a usted y todos sus colaboradores en este nuevo año 2010.
En unión de oración, sus hermanas de Nimes,
sor Ancilla
Clarisas del monasterio de yangyang
Yangyang, Corea del Sur
«Navidad: he aquí el Paraíso»
Yangyang, 8 de diciembre de 2009
Estimado senador Andreotti:
Le deseamos paz y alegría en esta Navidad. Esperemos que goce de buena salud. Le estamos siempre muy agradecidas por el generoso regalo de 30Days in the Church and in the world que nos envía. Es como un amigo que viene a vernos todos los meses y nos enriquece grandemente en el espíritu, informándonos de las muchas cosas por las que debemos rezar.
Como decía la espléndida meditación sobre la Navidad de don Giacomo Tantardini en diciembre de 2006, nuestro franciscano san Antonio de Padua, por su profundo amor a Jesús comenzó una de sus homilías exclamando: «Navidad: ¡he aquí el Paraíso!». Dios, nuestra verdadera alegría, se ha hecho uno de nosotros y ha dado esperanza al mundo entero y a toda la humanidad sufriente que le busca.
El año que acaba de pasar nos ha traído muchos momentos especiales para nuestra nueva comunidad. Una de nuestras postulantas comenzó el noviciado el Domingo de Ramos. Nuestra comunidad recibió el decreto de erección canónica durante una misa especial celebrada por nuestro obispo el 17 de septiembre, fiesta de los estigmas de san Francisco, y hace sólo unas semanas realizamos las primeras elecciones oficiales de nuestra comunidad, con la elección de sor Clara Pak Hye Young como nuestra primera abadesa.
¡Que el Señor le bendiga a usted, a sus familiares y a todos los que trabajan en 30Days con salud, amor y felicidad duraderos, y que su Navidad esté llena de alegría! Le recordamos con gratitud en nuestras oraciones. ¡Feliz año nuevo y bendiciones para todo 2010!
Con gratitud y afecto,
las clarisas de Yangyang, Corea del Sur
Quillabamba, La Convención, Perú
Esperamos que el Señor nos sacie con su gracia
Quillabamba, 12 de noviembre de 2009
Muy apreciado Sr. Giulio:
“Un Rapaz nació en Belén
que es un Revolucionario,
le dio la vuelta a la vida
y nos cambió el calendario”.
Sintiendo en nuestros corazones la alegría de la llegada del Niño Dios en este nuevo año 2010 que se aproxima, le escribo esta carta para saludarlo a nombre de todas mis Hermanas de Comunidad y decirle que el Señor que viene a visitarnos en el misterio de esta Navidad nos traiga paz y esperanza a todos.
A través de esta felicitación navideña, deseo expresar nuestro sincero agradecimiento por la revista 30Días que recibimos periódicamente. Que el Señor lo recompense por esta obra espiritual y grandiosa que está realizando.
Con sencillez deseo hacerle una petición: No sé si será posible el enviarnos el precioso libro de Quien reza se salva para propagarlo por estos lugares con mucho fervor religioso a las gentes y a nuestras familias. Somos 20 Hermanas. Todos tenemos sed del amor de Dios y esperamos que el Señor nos sacie con su gracia. En lo profundo, todos anhelamos conocer a Dios y saber que Él nos acepta y nos ama como hijos suyos. Si buscamos su presencia cada día, el Señor nos colmará de sus bienes.
En espera de su respuesta, le deseamos unos días felices llenos de amor y paz. Que la luz y la Vida que se desprenden del portal de Belén, nos ayuden a caminar en el Año Nuevo que vamos a comenzar guiados por la estrellas de la paz. ¡Feliz Adviento, Feliz Navidad! Que la paz anunciada por los Ángeles llene sus vidas para que la irradien a los demás,
Fraternalmente,
sor María Jacinta de la Sagrada Familia, op, priora
esclavas del Sagrado CorazÓn de santa Catalina Volpicelli
Nápoles, Italia
30Giorni para un monasterio en Indonesia
Nápoles, 24 de diciembre de 2009
Querido senador:
Con las felicitaciones navideñas que le hago de todo corazón en nombre de la comunidad de las Esclavas del Sagrado Corazón de santa Catalina Volpicelli, le pido si es usted tan amable de enviarle a nuestra hermana sor Emilia Lettiero, que está en la comunidad de Borong, en Indonesia, un ejemplar mensual, en italiano, de la revista 30Giorni. Carecen de ingresos y son diez: una italiana, una brasileña y ocho indonesias, estas últimas son aspirantes.
¿Puede adjuntar también un ejemplar del librito Chi prega si salva?
Que el Señor le recompense con la abundancia de Su luz. Le manifiesto mi gratitud y mis congratulaciones por su estupenda revista y le saludo cordialmente.
sor Pina D’Angelo, ascv
colegio san Juan damasceno
Roma, Italia
La primera fundación de las carmelitas descalzas en la Iglesia siro-malabar de Kerala
Roma, 7 de enero de 2010
Estimado señor:
Soy el padre Varghese Kurisuthara, rector del Instituto San Juan Damasceno, un colegio oriental para los sacerdotes indios que estudian en Roma. Hace un año se fundó un monasterio de carmelitas descalzas de clausura en la Iglesia siro-malabar de Kerala, India. Es la primera fundación de las carmelitas descalzas en esta Iglesia. Le pido si es posible mandarles todos los meses un ejemplar gratuito de 30Giorni, en inglés.
Suyo en Jesús,
padre Varghese Kurisuthara, ocd, rector
Benedictinas del monasterio Notre-Dame de Koubri
Uagadugú, Burkina Faso
Cincuenta ejemplares de Qui prie sauve son âme
Koubri, 2 de enero de 2010
Señor director:
Gracias sinceramente por la revista 30Jours que recibimos desde hace un tiempo. No podemos menos que reafirmar lo mucho que la utiliza y aprecia nuestra comunidad, así como los huéspedes del monasterio.
Quisiéramos pedirle, si fuera posible, cincuenta ejemplares de Qui prie sauve son âme.
Le agradecemos su servicio y le aseguramos nuestra oración agradecida.
Feliz y santo año 2010 a usted y a su equipo,
madre Henriette Kalmogo, osb, priora
Clarisas del monasterio de Nimes
Nîmes, Francia
Un grato reconocimiento por Quien reza se salva en francés
Nîmes, 6 de enero de 2010
Estimado señor Andreotti:
Reciba nuestro grato reconocimiento por su generosidad de enviarnos los libros Quien reza se salva en francés. A la madre abadesa y a mí nos ha conmovido su solicitud y atención para con nosotras. Han tenido gran efecto, téngalo por cierto, y por esto le pido otros diez ejemplares para nuestros amigos que de diferentes modos vienen a pedirnos oraciones. Estoy segura de que este librito les ayudará, porque son muchos los que han olvidado algunas oraciones útiles como las que se rezan para la vida de todos los días. Le adjunto nuestro noticiario y una pequeña imagen de nuestro monasterio.
Feliz Navidad.
Que Dios le bendiga siempre y le acompañe a usted y todos sus colaboradores en este nuevo año 2010.
En unión de oración, sus hermanas de Nimes,
sor Ancilla
Clarisas del monasterio de yangyang
Yangyang, Corea del Sur
«Navidad: he aquí el Paraíso»
Yangyang, 8 de diciembre de 2009
Estimado senador Andreotti:
Le deseamos paz y alegría en esta Navidad. Esperemos que goce de buena salud. Le estamos siempre muy agradecidas por el generoso regalo de 30Days in the Church and in the world que nos envía. Es como un amigo que viene a vernos todos los meses y nos enriquece grandemente en el espíritu, informándonos de las muchas cosas por las que debemos rezar.
Como decía la espléndida meditación sobre la Navidad de don Giacomo Tantardini en diciembre de 2006, nuestro franciscano san Antonio de Padua, por su profundo amor a Jesús comenzó una de sus homilías exclamando: «Navidad: ¡he aquí el Paraíso!». Dios, nuestra verdadera alegría, se ha hecho uno de nosotros y ha dado esperanza al mundo entero y a toda la humanidad sufriente que le busca.
El año que acaba de pasar nos ha traído muchos momentos especiales para nuestra nueva comunidad. Una de nuestras postulantas comenzó el noviciado el Domingo de Ramos. Nuestra comunidad recibió el decreto de erección canónica durante una misa especial celebrada por nuestro obispo el 17 de septiembre, fiesta de los estigmas de san Francisco, y hace sólo unas semanas realizamos las primeras elecciones oficiales de nuestra comunidad, con la elección de sor Clara Pak Hye Young como nuestra primera abadesa.
¡Que el Señor le bendiga a usted, a sus familiares y a todos los que trabajan en 30Days con salud, amor y felicidad duraderos, y que su Navidad esté llena de alegría! Le recordamos con gratitud en nuestras oraciones. ¡Feliz año nuevo y bendiciones para todo 2010!
Con gratitud y afecto,
las clarisas de Yangyang, Corea del Sur
Lectura espiritual/34
Tras publicar como “Lectura espiritual” en
el número 12 2009 de 30Días, en las páginas 6-9, la oración que san
Ambrosio dirige al Señor Jesús para que nos mire de modo que
podamos llorar nuestros pecados («Respice, Domine Iesu, ut sciamus
nostrum deflere peccatum»), proponemos en este número la
plegaria en la que el santo obispo de Milán pide que sea propio el
Señor quien llore por él para poder lavar sus pecados.
El fragmento está sacado del De paenitentia, libro II, capítulo 8, párrafos 71-72. En estos párrafos Ambrosio reconoce humildemente que es un pobre pecador llamado al episcopado.
Si inlacrimaveris pro me, salvus ero
Si tú lloras por mí, estoy salvado
Utinam ergo ad hoc monumentum meum digneris accedere, Domine Iesu,
¡Ojalá te dignes acercarte, oh Señor Jesús, a este sepulcro mío,
tuis me lacrimis laves,
y con lágrimas me laves!
quoniam durioribus oculis non habeo tantas lacrimas, ut possim mea lavare delicta!
Porque mis ojos se han endurecido y no tengo tantas lágrimas para poder lavar mis pecados.
Si inlacrimaveris pro me, salvus ero.
Si tú lloras por mí, estoy salvado.
Si dignus fuero lacrimis tuis faetorem abstergebo delictorum omnium.
Si fuere digno de tus lágrimas, haría desaparecer la fetidez de todos los pecados.
Si fuero dignus, ut paulisper inlacrimes, vocabis me de monumento huius corporis et dices exi foras,
Si fuere digno de que derrames por mí algunas lágrimas, me llamarás del sepulcro de este cuerpo y dirás “sal fuera”,
ut non intra corporis huius angustias inclusae teneantur cogitationes meae,
para que mis pensamientos no permanezcan encerrados en las angustias de este cuerpo,
sed egrediantur ad Christum, in lumine versentur,
sino que salgan hacia Cristo y se sumerjan en la luz;
ut non cogitem opera tenebrarum, sed opera lucis.
para que no piense en obras tenebrosas, sino en obras de luz.
Qui enim peccatum cogitat, intra suam conscientiam studet se ipse includere.
Pues el que piensa el pecado, se esfuerza por encerrarse a sí mismo dentro de su conciencia.
Voca ergo foras servum tuum.
Llama, pues, afuera a tu siervo.
Quamvis ligatus vinculis peccatorum meorum vinctos habeam pedes, innexas manus, et cogitationibus et operibus mortuis iam sepultus, te vocante liber egrediar
Ligado por los lazos de mis pecados, encadenados los pies, sujetas las manos y sepultado ahora por mis pensamientos y obras muertas, cuando tu me llames saldré libre
et inveniar unus de discumbentibus in convivio tuo.
y apareceré como uno de los que se sientan en el banquete
Et domus tua pretioso replebitur unguento,
y tu casa quedará llena del valioso perfume;
si, quem redimere dignatus es, custodieris.
si te has dignado redimirme, no dejarás de guardarme.
El fragmento está sacado del De paenitentia, libro II, capítulo 8, párrafos 71-72. En estos párrafos Ambrosio reconoce humildemente que es un pobre pecador llamado al episcopado.
Si inlacrimaveris pro me, salvus ero
Si tú lloras por mí, estoy salvado
Utinam ergo ad hoc monumentum meum digneris accedere, Domine Iesu,
¡Ojalá te dignes acercarte, oh Señor Jesús, a este sepulcro mío,
tuis me lacrimis laves,
y con lágrimas me laves!
quoniam durioribus oculis non habeo tantas lacrimas, ut possim mea lavare delicta!
Porque mis ojos se han endurecido y no tengo tantas lágrimas para poder lavar mis pecados.
Si inlacrimaveris pro me, salvus ero.
Si tú lloras por mí, estoy salvado.
Si dignus fuero lacrimis tuis faetorem abstergebo delictorum omnium.
Si fuere digno de tus lágrimas, haría desaparecer la fetidez de todos los pecados.
Si fuero dignus, ut paulisper inlacrimes, vocabis me de monumento huius corporis et dices exi foras,
Si fuere digno de que derrames por mí algunas lágrimas, me llamarás del sepulcro de este cuerpo y dirás “sal fuera”,
ut non intra corporis huius angustias inclusae teneantur cogitationes meae,
para que mis pensamientos no permanezcan encerrados en las angustias de este cuerpo,
sed egrediantur ad Christum, in lumine versentur,
sino que salgan hacia Cristo y se sumerjan en la luz;
ut non cogitem opera tenebrarum, sed opera lucis.
para que no piense en obras tenebrosas, sino en obras de luz.
Qui enim peccatum cogitat, intra suam conscientiam studet se ipse includere.
Pues el que piensa el pecado, se esfuerza por encerrarse a sí mismo dentro de su conciencia.
Voca ergo foras servum tuum.
Llama, pues, afuera a tu siervo.
Quamvis ligatus vinculis peccatorum meorum vinctos habeam pedes, innexas manus, et cogitationibus et operibus mortuis iam sepultus, te vocante liber egrediar
Ligado por los lazos de mis pecados, encadenados los pies, sujetas las manos y sepultado ahora por mis pensamientos y obras muertas, cuando tu me llames saldré libre
et inveniar unus de discumbentibus in convivio tuo.
y apareceré como uno de los que se sientan en el banquete
Et domus tua pretioso replebitur unguento,
y tu casa quedará llena del valioso perfume;
si, quem redimere dignatus es, custodieris.
si te has dignado redimirme, no dejarás de guardarme.
CARTAS DESDE LAS MISIONES
Misioneros salesianos
Tulear, Madagascar
¡Qué estupendo sería tener 30Giorni en nuestra biblioteca!
Tulear, 7 de diciembre de 2009
Estimado presidente:
Congratulaciones por la revista. La orientación es la justa para hacernos sentir en sintonía con la verdadera Iglesia, que es la de Pedro y sus sucesores. Si fuera posible desearía cambiar la suscripción en italiano por dos suscripciones: una en inglés y la otra en francés. Poco a poco hemos conseguido realizar una escuela superior que cuenta con 820 alumnos con óptimos resultados, a pesar de las graves dificultades de todo tipo. ¡Qué estupendo y provechoso sería tener en la biblioteca, cada vez más concurrida, un ejemplar o dos de 30Giorni! Siguiendo las huellas de don Bosco, también nosotros estimulamos a los jóvenes para que tenga una veneración especial por el Papa (don Bosco no les decía a su chicos que gritaran «viva Pío IX», sino «viva el Papa»). Enhorabuena por vuestro valioso trabajo. Les pido a los lectores que recen por Madagascar, que nunca ha sufrido guerras civiles, pero que aún no encuentra estabilidad política. Feliz Navidad y próspero año nuevo con el Señor Jesús. Ho tahian’ Andriamanitra isika iaby. Que el buen Dios nos asista a todos. Con enorme gratitud y estima,
don Giovanni Marco Lai, sdb
Orfanato Saint Patrick
Mujwa, Kenya
Quien reza se salva para los chicos del orfanato
Mujwa, 25 de noviembre de 2009
Querido senador Andreotti:
Me acuerdo vagamente de usted en Treviso, me parece que era entre 1955 y 1960. Siempre he tenido confianza en usted, a pesar de los casos en que ha tenido que defenderse. Gracias por la revista que recibimos en la misión; además de quien escribe hay otros tres misioneros de la Consolata. Soy un laico que desde hace veinte años presta servicio en la diócesis de Meru, en Kenya. Con la ayuda de amigos venecianos, construí hace dos años una casa para niños huérfanos o en condiciones difíciles; ahora quisiera regalarle a los mayorcitos Quien reza se salva, en el formato pequeño. ¿Es posible recibir por lo menos quince ejemplares en inglés y uno en italiano para mí?
Gracias de todo corazón por lo que hace usted por todos nosotros,
Daniele Schiavinato
Misión Saint Paul De Sago
Sassandra, Costa de Marfil
Quien reza se salva para nuestros catequistas
Sago, 11 de noviembre de 2009
Ilustre director:
Desde hace cuatro años recibo y leo con gusto la revista 30Giorni porque me mantiene informado sobre los acontecimientos de la Iglesia universal. Deseo, pues, manifestarle mi gratitud por este hermoso regalo, que aprecio mucho y que leo desde la primera a la última página. Nuestra parroquia de Sago cuenta con cuarenta y cinco capillas con sus respectivos catequistas. Si fuera posible recibir el librito Quien reza se salva en francés para nuestros cuarenta y cinco catequistas, sería desde luego una buena ayuda para ellos y para los cristianos de nuestras capillas. A usted y a la revista 30Giorni les digo: ad multos annos.
Con gratitud,
padre Silvio Gullino
Centro vocacional salesiano saint joseph
Jartum, Sudán
Quien reza se salva nos serviría como ejemplo y proyecto
Jartum, 21 de diciembre de 2009
Estimados y queridos amigos:
He encontrado vuestra revista en una comunidad religiosa y me ha interesado mucho la publicidad de Quien reza se salva, porque estamos tratando de hacer un librito parecido para nuestra gente en árabe e inglés. Vuestra publicación nos serviría como ejemplo y proyecto. Si podéis enviarme un ejemplar en el formato de bolsillo, os estaría muy agradecido.
Podría ser un buen regalo de Navidad para un viejo misionero milanés que trabaja en Sudán desde hace treinta años. Con mis felicitaciones os aseguro también mis pobres oraciones, esperando no haberos pedido demasiado. Gracias,
padre Ernesto De Gaspari
Congregación de san martín de porres
Buea, Camerún
30Days está hecha de verdad para la evangelización de las almas
Buea, 6 de enero de 2010
Querido señor Andreotti:
Saludos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, en cuya viña estamos todos llamados a servir.
Soy el padre Ewane Mackinlay de la diócesis de Buea, en Camerún. Es la primera vez que leo su revista y ha sido muy interesante y estimulante para mí. Mí congregación desearía participar en esta gran inspiración que Dios le ha dado. Se trata de la congregación de los Padres de San Martín de Porres de Buea. Me topé con 30Days en casa de su excelencia Pius Suh Awa, obispo emérito de la diócesis de Buea, fundador, el 3 de noviembre de 1985, fiesta de san Martín de Porres, de nuestra congregación. Su revista está hecha de verdad para la evangelización de las almas y sé que mi congregación recibirá un gran beneficio,
don Ewane Mackinlay, bsm
Archidiócesis de Kuching
Kuching, Sarawak, Malasia
Le pido al Señor que siga bendiciendo su revista
Kuching, 29 de diciembre de 2009
Estimado director:
Soy un arzobispo “jubilado”, recibo y leo regularmente su revista 30Days. Quisiera expresarle mi sentida gratitud por el envió gratuito de ejemplares. Le pido al Señor que siga bendiciendo su publicación para que así los lectores tengan siempre la posibilidad de leerla para su propia información y formación. Le estaría muy agradecido si pudiese seguir enviándome ejemplares de regalo.
Sinceramente suyo,
monseñor Peter Chung Hoan Ting, arzobispo emérito de Kuching
Diócesis de Ambatondrazaka
Ambatondrazaka, Madagascar
Saludos desde Madagascar y desde Turquía
Ambatondrazaka, 21 de diciembre de 2009
Honorable Giulio Andreotti:
Saludos en el nombre del Señor.
Soy Antoine Scopelliti, miembro de la Orden de la Santísima Trinidad y obispo de Ambatondrazaka, en Madagascar.
También el arzobispo de Esmirna, Ruggero Franceschini, me pide que le envíe sus saludos desde Turquía y le comunique que tiene aseguradas sus oraciones. Que el Señor siga bendiciéndole y dándole buena salud. Con la esperanza de recibir noticias suyas, aprovecho la ocasión para desearle feliz Navidad y próspero año nuevo.
Muy cordialmente en el Señor,
Antoine Scopelliti,osst, obispo de Ambatondrazaka
Tulear, Madagascar
¡Qué estupendo sería tener 30Giorni en nuestra biblioteca!
Tulear, 7 de diciembre de 2009
Estimado presidente:
Congratulaciones por la revista. La orientación es la justa para hacernos sentir en sintonía con la verdadera Iglesia, que es la de Pedro y sus sucesores. Si fuera posible desearía cambiar la suscripción en italiano por dos suscripciones: una en inglés y la otra en francés. Poco a poco hemos conseguido realizar una escuela superior que cuenta con 820 alumnos con óptimos resultados, a pesar de las graves dificultades de todo tipo. ¡Qué estupendo y provechoso sería tener en la biblioteca, cada vez más concurrida, un ejemplar o dos de 30Giorni! Siguiendo las huellas de don Bosco, también nosotros estimulamos a los jóvenes para que tenga una veneración especial por el Papa (don Bosco no les decía a su chicos que gritaran «viva Pío IX», sino «viva el Papa»). Enhorabuena por vuestro valioso trabajo. Les pido a los lectores que recen por Madagascar, que nunca ha sufrido guerras civiles, pero que aún no encuentra estabilidad política. Feliz Navidad y próspero año nuevo con el Señor Jesús. Ho tahian’ Andriamanitra isika iaby. Que el buen Dios nos asista a todos. Con enorme gratitud y estima,
don Giovanni Marco Lai, sdb
Orfanato Saint Patrick
Mujwa, Kenya
Quien reza se salva para los chicos del orfanato
Mujwa, 25 de noviembre de 2009
Querido senador Andreotti:
Me acuerdo vagamente de usted en Treviso, me parece que era entre 1955 y 1960. Siempre he tenido confianza en usted, a pesar de los casos en que ha tenido que defenderse. Gracias por la revista que recibimos en la misión; además de quien escribe hay otros tres misioneros de la Consolata. Soy un laico que desde hace veinte años presta servicio en la diócesis de Meru, en Kenya. Con la ayuda de amigos venecianos, construí hace dos años una casa para niños huérfanos o en condiciones difíciles; ahora quisiera regalarle a los mayorcitos Quien reza se salva, en el formato pequeño. ¿Es posible recibir por lo menos quince ejemplares en inglés y uno en italiano para mí?
Gracias de todo corazón por lo que hace usted por todos nosotros,
Daniele Schiavinato
Misión Saint Paul De Sago
Sassandra, Costa de Marfil
Quien reza se salva para nuestros catequistas
Sago, 11 de noviembre de 2009
Ilustre director:
Desde hace cuatro años recibo y leo con gusto la revista 30Giorni porque me mantiene informado sobre los acontecimientos de la Iglesia universal. Deseo, pues, manifestarle mi gratitud por este hermoso regalo, que aprecio mucho y que leo desde la primera a la última página. Nuestra parroquia de Sago cuenta con cuarenta y cinco capillas con sus respectivos catequistas. Si fuera posible recibir el librito Quien reza se salva en francés para nuestros cuarenta y cinco catequistas, sería desde luego una buena ayuda para ellos y para los cristianos de nuestras capillas. A usted y a la revista 30Giorni les digo: ad multos annos.
Con gratitud,
padre Silvio Gullino
Centro vocacional salesiano saint joseph
Jartum, Sudán
Quien reza se salva nos serviría como ejemplo y proyecto
Jartum, 21 de diciembre de 2009
Estimados y queridos amigos:
He encontrado vuestra revista en una comunidad religiosa y me ha interesado mucho la publicidad de Quien reza se salva, porque estamos tratando de hacer un librito parecido para nuestra gente en árabe e inglés. Vuestra publicación nos serviría como ejemplo y proyecto. Si podéis enviarme un ejemplar en el formato de bolsillo, os estaría muy agradecido.
Podría ser un buen regalo de Navidad para un viejo misionero milanés que trabaja en Sudán desde hace treinta años. Con mis felicitaciones os aseguro también mis pobres oraciones, esperando no haberos pedido demasiado. Gracias,
padre Ernesto De Gaspari
Congregación de san martín de porres
Buea, Camerún
30Days está hecha de verdad para la evangelización de las almas
Buea, 6 de enero de 2010
Querido señor Andreotti:
Saludos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, en cuya viña estamos todos llamados a servir.
Soy el padre Ewane Mackinlay de la diócesis de Buea, en Camerún. Es la primera vez que leo su revista y ha sido muy interesante y estimulante para mí. Mí congregación desearía participar en esta gran inspiración que Dios le ha dado. Se trata de la congregación de los Padres de San Martín de Porres de Buea. Me topé con 30Days en casa de su excelencia Pius Suh Awa, obispo emérito de la diócesis de Buea, fundador, el 3 de noviembre de 1985, fiesta de san Martín de Porres, de nuestra congregación. Su revista está hecha de verdad para la evangelización de las almas y sé que mi congregación recibirá un gran beneficio,
don Ewane Mackinlay, bsm
Archidiócesis de Kuching
Kuching, Sarawak, Malasia
Le pido al Señor que siga bendiciendo su revista
Kuching, 29 de diciembre de 2009
Estimado director:
Soy un arzobispo “jubilado”, recibo y leo regularmente su revista 30Days. Quisiera expresarle mi sentida gratitud por el envió gratuito de ejemplares. Le pido al Señor que siga bendiciendo su publicación para que así los lectores tengan siempre la posibilidad de leerla para su propia información y formación. Le estaría muy agradecido si pudiese seguir enviándome ejemplares de regalo.
Sinceramente suyo,
monseñor Peter Chung Hoan Ting, arzobispo emérito de Kuching
Diócesis de Ambatondrazaka
Ambatondrazaka, Madagascar
Saludos desde Madagascar y desde Turquía
Ambatondrazaka, 21 de diciembre de 2009
Honorable Giulio Andreotti:
Saludos en el nombre del Señor.
Soy Antoine Scopelliti, miembro de la Orden de la Santísima Trinidad y obispo de Ambatondrazaka, en Madagascar.
También el arzobispo de Esmirna, Ruggero Franceschini, me pide que le envíe sus saludos desde Turquía y le comunique que tiene aseguradas sus oraciones. Que el Señor siga bendiciéndole y dándole buena salud. Con la esperanza de recibir noticias suyas, aprovecho la ocasión para desearle feliz Navidad y próspero año nuevo.
Muy cordialmente en el Señor,
Antoine Scopelliti,osst, obispo de Ambatondrazaka
CARTAS DESDE LOS SEMINARIOS
seminario MaYor san pedro
Santo Domingo de los Tsáchilas, Ecuador
30Días nos será muy útil a los seminaristas y a los formadores
Santo Domingo de los Tsáchilas, 7 de noviembre de 2009
Muy apreciado señor:
Reciba un atento y cordial saludo con los mejores deseos de abundantes bendiciones del Señor en todas sus actividades.
Por este medio le expreso los mejores deseos para usted y su excelente revista en nombre propio y de los formadores y seminaristas de este Seminario San Pedro.
Quiero pedirle muy comedidamente si le es posible nos obsequie una suscripción a la revista que usted dirige, ya que es un medio para conocer a través de sus artículos, la vida de la Iglesia y las opiniones de renombrados escritores. Sé que a los seminaristas y a los formadores nos será muy útil.
En nombre de todos los que formamos parte de esta casa de formación le quedo muy agradecido por la acogida a la presente solicitud.
Le aseguro nuestra oración por el éxito de la revista y el bienestar de todos quienes colaboran con ella.
Con sincero aprecio, servidor en Cristo Jesús,
P. Luis Alfonso Sterling M., c.m., rector
seminario mayor juan Pablo II
Lomé, Togo
Me gustaría recibir ejemplares de Qui prie sauve son âme
Lomé, 16 de diciembre de 2009
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Permitidme que con estas palabras os de las gracias sinceramente por vuestra revista 30Jours que he descubierto recientemente y que me ha encantado por la profundidad de sus artículos y por su hermosa composición gráfica. Es una obra maestra… Muchas gracias por esta levadura que ofrecéis para que la masa de nuestra humanidad fermente mejor.
Soy Moïse Agbégnon Koumondji, seminarista del seminario mayor interdiocesano “Juan Pablo II” de Lomé, en Togo. Acabo de terminar el tercer año de Filosofía y actualmente estoy haciendo un stage en la cancillería diocesana del arzobispado de Lomé. Me encantó la meditación sobre san Pablo publicada en el número 6/7 de vuestra revista, que me encontré en la sala de espera del arzobispado.
Me dije que tenía que conseguir esta joya para mi cultura personal, y este es el motivo que me lleva hoy a escribiros estas letras: os pido que me contéis entre vuestros lectores y suscribirme a vuestra revista. Por desgracia no dispongo de medios económicos para esto, pero cuento con vuestra gran benevolencia…
Además, me gustaría recibir, si es posible, diez ejemplares del libro de oración Qui prie sauve son âme. Gracias anticipadamente por vuestra respuesta que espero favorable. Gracias de todo.
Os aseguro mi unión en la oración. ¡Buenas fiestas de fin de año!
Moïse Agbégnon Koumondji
Santo Domingo de los Tsáchilas, Ecuador
30Días nos será muy útil a los seminaristas y a los formadores
Santo Domingo de los Tsáchilas, 7 de noviembre de 2009
Muy apreciado señor:
Reciba un atento y cordial saludo con los mejores deseos de abundantes bendiciones del Señor en todas sus actividades.
Por este medio le expreso los mejores deseos para usted y su excelente revista en nombre propio y de los formadores y seminaristas de este Seminario San Pedro.
Quiero pedirle muy comedidamente si le es posible nos obsequie una suscripción a la revista que usted dirige, ya que es un medio para conocer a través de sus artículos, la vida de la Iglesia y las opiniones de renombrados escritores. Sé que a los seminaristas y a los formadores nos será muy útil.
En nombre de todos los que formamos parte de esta casa de formación le quedo muy agradecido por la acogida a la presente solicitud.
Le aseguro nuestra oración por el éxito de la revista y el bienestar de todos quienes colaboran con ella.
Con sincero aprecio, servidor en Cristo Jesús,
P. Luis Alfonso Sterling M., c.m., rector
seminario mayor juan Pablo II
Lomé, Togo
Me gustaría recibir ejemplares de Qui prie sauve son âme
Lomé, 16 de diciembre de 2009
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Permitidme que con estas palabras os de las gracias sinceramente por vuestra revista 30Jours que he descubierto recientemente y que me ha encantado por la profundidad de sus artículos y por su hermosa composición gráfica. Es una obra maestra… Muchas gracias por esta levadura que ofrecéis para que la masa de nuestra humanidad fermente mejor.
Soy Moïse Agbégnon Koumondji, seminarista del seminario mayor interdiocesano “Juan Pablo II” de Lomé, en Togo. Acabo de terminar el tercer año de Filosofía y actualmente estoy haciendo un stage en la cancillería diocesana del arzobispado de Lomé. Me encantó la meditación sobre san Pablo publicada en el número 6/7 de vuestra revista, que me encontré en la sala de espera del arzobispado.
Me dije que tenía que conseguir esta joya para mi cultura personal, y este es el motivo que me lleva hoy a escribiros estas letras: os pido que me contéis entre vuestros lectores y suscribirme a vuestra revista. Por desgracia no dispongo de medios económicos para esto, pero cuento con vuestra gran benevolencia…
Además, me gustaría recibir, si es posible, diez ejemplares del libro de oración Qui prie sauve son âme. Gracias anticipadamente por vuestra respuesta que espero favorable. Gracias de todo.
Os aseguro mi unión en la oración. ¡Buenas fiestas de fin de año!
Moïse Agbégnon Koumondji
EL CORREO DEL DIRECTOR
Parroquia de san blas
Cavriana, Mantua
He comenzado a leer 30Giorni con gusto
Cavriana, 29 de enero de 2010
Estimado senador Andreotti:
Desde hace tiempo leo su revista 30Giorni. Le doy las gracias porque imagino que la decisión de enviarla gratuitamente a la parroquia ha sido de su redacción. En el pasado, durante cierto periodo no le presté a la revista una atención sincera. En los últimos años, en cambio, he comenzado a leerla con gusto; la encuentro interesante y luego la expongo en la iglesia para que los demás pueda sacar provecho: ahora ,e he subscrito.
Le pido por favor que me mande a la parroquia cincuenta ejemplares del librito Chi prega si salva. Como leo en su revista que muchos piden este librito, me adjunte un talonario de cuenta corriente por el valor de cien euros. La suma que queda de más, utilícela para satisfacer alguna petición.
Cordialmente,
padre Dino Mezzani
diócesis de ChascomÚs
Chascomús, Buenos Aires, Argentina
Quien reza se salva para las visitas pastorales
Chascomús, 19 de enero de 2010
A la redacción de 30Giorni:
Deseo información y costos del libro Quien reza se salva para utilizar en las visitas pastorales. Infinitamente agradecido. Aseguro mi oración por la fecundidad del servicio de 30Giorni.
Cordialmente,
Carlos Humberto Malfa, obispo de Chascomús
exarcado patriarcal armenio católico
Damasco, Siria
30Giorni tan interesante y tan benéfica
Damasco, 5 de diciembre de 2009
Señor senador:
Gracias de todo corazón por su revista 30Jours tan interesante y tan benéfica. Anuncia, en efecto, la victoria de la fe, fundada en Cristo, Maestro de verdad, la necesidad de la esperanza, la “Gran Esperanza”, y la primacía del amor de Dios y de su gracia, “gratis, graciosa e infinita”.
También yo me agrego con mucho gusto al ejército de sus “corresponsales” (monasterios, obispos, sacerdotes…) para expresarle mi profundo aprecio, pidiéndole al Niño Jesús, el Emmanuel –Dios con nosotros– que le acompañe, con todos sus colaboradores, para que lleve a buen fin su noble misión de anunciar con los ángeles de Navidad: «Hoy un Salvador ha nacido para vosotros».
Navidad es el eterno brotar de la «inescrutable riqueza de Cristo» (Ef 3, 8), nuestro contemporáneo: Él es creador. En efecto, genera otros nacimientos de sobreabundancia, de vida, de amor y de alegría…
Le deseo que el Divino Niño le colme de ellos.
¡Feliz Navidad y próspero año 2010!
Joseph Arnaoutian, obispo armenio católico de Damasco
obispo auxiliar de trujillo
Trujillo, Perú
He sacado buen provecho de la lectura de 30Giorni
Trujillo, 31 de diciembre de 2009
Soy José Javier Travieso Martín, obispo auxiliar de Trujillo, Perú.
Al directorio y demás colaboradores de la revista 30Giorni nella Chiesa e nel mondo les doy muchas gracias por haberme enviado el n. 9 del 2009 a punto de acabar, de cuyo contenido, particularmente de la entrevista al obispo Marx y los artículos de Cappelletti y de la Potterie, he sacado buen provecho.
Que el Señor les acompañe a lo largo del 2010 a punto de comenzar.
José Javier Travieso Martín, cmf, obispo auxiliar de Trujillo
obispo emérito de edmundston
Saint Basile, Nuevo Brunswick, Canadá
30Jours alimenta la devoción por la Iglesia
Saint Basile, 22 de diciembre de 2009
Querido señor Andreotti:
Recibo desde hace unos años su magnífica revista 30Jours. No cabe duda de que es una de las revistas más importantes e interesantes que yo conozca. Le doy las gracias por el envío gratuito, ¿será porque soy obispo?
Soy un obispo emérito canadiense de noventa años. Leer esta revista es un estímulo que alimenta mi devoción por nuestra Iglesia. La publicación me llega en inglés, que leo con provecho, pero como mi primera lengua es el francés, me pregunto si le es posible enviármela en francés. Gracias.
Aprovecho la ocasión para desearle una feliz Navidad y un próspero año nuevo.
Que el Salvador siga guiando su actividad y su importante apostolado.
Rezo por usted y le bendigo,
Gérard Dionne, obispo emérito de Edmundsto
parroquia immaculate heart of mary
Harlingen, Texas, EE UU
El brillante análisis del cardenal Cottier
Harlingen, 13 de octubre de 2009
Queridos amigos:
Gracias infinitas por el gran servicio que hacéis a la Iglesia.
Gracias en especial por la publicación, en el n. 5 de 2009, del artículo del cardenal Georges Cottier sobre los discursos del presidente Obama en la Notre Dame University y en la Universidad Al-Azhar del Cairo.
Me imagino el fuego cruzado al que estaréis sometidos en este momento por parte de los ultracríticos del presidente Obama en los Estados Unidos, clero incluido, por su publicación.
El cardenal Cottier hace un análisis brillante de los discursos del presidente.
No se puede pretender que el presidente de Estados Unidos sea maestro de doctrina católica. Esa es nuestra tarea, nuestra misión. Se puede, por supuesto, no estar de acuerdo, pero por lo menos es preciso escuchar con atención lo que tenga que decir.
El espectáculo que ofrecieron ciertos extremistas en la Universidad de Notre Dame antes de que el presidente Obama dijera una palabra fue vergonzoso, no cristiano y seguramente antiamericano, porque él es el presidente de nuestro país.
Su Santidad Benedicto XVI recibió cortésmente en el Vaticano al presidente Obama y a la first lady después del discurso en la Notre Dame. Todo el mundo sabe que el Papa no comparte las posturas de Obama sobre muchos temas, pero esto no le impidió recibirlo en el Vaticano y conversar con él de modo civil y cristiano.
Gracias, cardenal Cottier, y gracias a vosotros de 30Giorni por los puntos de reflexión y por la información exacta que nos ofrecéis,
monseñor Pedro Briseño
Cavriana, Mantua
He comenzado a leer 30Giorni con gusto
Cavriana, 29 de enero de 2010
Estimado senador Andreotti:
Desde hace tiempo leo su revista 30Giorni. Le doy las gracias porque imagino que la decisión de enviarla gratuitamente a la parroquia ha sido de su redacción. En el pasado, durante cierto periodo no le presté a la revista una atención sincera. En los últimos años, en cambio, he comenzado a leerla con gusto; la encuentro interesante y luego la expongo en la iglesia para que los demás pueda sacar provecho: ahora ,e he subscrito.
Le pido por favor que me mande a la parroquia cincuenta ejemplares del librito Chi prega si salva. Como leo en su revista que muchos piden este librito, me adjunte un talonario de cuenta corriente por el valor de cien euros. La suma que queda de más, utilícela para satisfacer alguna petición.
Cordialmente,
padre Dino Mezzani
diócesis de ChascomÚs
Chascomús, Buenos Aires, Argentina
Quien reza se salva para las visitas pastorales
Chascomús, 19 de enero de 2010
A la redacción de 30Giorni:
Deseo información y costos del libro Quien reza se salva para utilizar en las visitas pastorales. Infinitamente agradecido. Aseguro mi oración por la fecundidad del servicio de 30Giorni.
Cordialmente,
Carlos Humberto Malfa, obispo de Chascomús
exarcado patriarcal armenio católico
Damasco, Siria
30Giorni tan interesante y tan benéfica
Damasco, 5 de diciembre de 2009
Señor senador:
Gracias de todo corazón por su revista 30Jours tan interesante y tan benéfica. Anuncia, en efecto, la victoria de la fe, fundada en Cristo, Maestro de verdad, la necesidad de la esperanza, la “Gran Esperanza”, y la primacía del amor de Dios y de su gracia, “gratis, graciosa e infinita”.
También yo me agrego con mucho gusto al ejército de sus “corresponsales” (monasterios, obispos, sacerdotes…) para expresarle mi profundo aprecio, pidiéndole al Niño Jesús, el Emmanuel –Dios con nosotros– que le acompañe, con todos sus colaboradores, para que lleve a buen fin su noble misión de anunciar con los ángeles de Navidad: «Hoy un Salvador ha nacido para vosotros».
Navidad es el eterno brotar de la «inescrutable riqueza de Cristo» (Ef 3, 8), nuestro contemporáneo: Él es creador. En efecto, genera otros nacimientos de sobreabundancia, de vida, de amor y de alegría…
Le deseo que el Divino Niño le colme de ellos.
¡Feliz Navidad y próspero año 2010!
Joseph Arnaoutian, obispo armenio católico de Damasco
obispo auxiliar de trujillo
Trujillo, Perú
He sacado buen provecho de la lectura de 30Giorni
Trujillo, 31 de diciembre de 2009
Soy José Javier Travieso Martín, obispo auxiliar de Trujillo, Perú.
Al directorio y demás colaboradores de la revista 30Giorni nella Chiesa e nel mondo les doy muchas gracias por haberme enviado el n. 9 del 2009 a punto de acabar, de cuyo contenido, particularmente de la entrevista al obispo Marx y los artículos de Cappelletti y de la Potterie, he sacado buen provecho.
Que el Señor les acompañe a lo largo del 2010 a punto de comenzar.
José Javier Travieso Martín, cmf, obispo auxiliar de Trujillo
obispo emérito de edmundston
Saint Basile, Nuevo Brunswick, Canadá
30Jours alimenta la devoción por la Iglesia
Saint Basile, 22 de diciembre de 2009
Querido señor Andreotti:
Recibo desde hace unos años su magnífica revista 30Jours. No cabe duda de que es una de las revistas más importantes e interesantes que yo conozca. Le doy las gracias por el envío gratuito, ¿será porque soy obispo?
Soy un obispo emérito canadiense de noventa años. Leer esta revista es un estímulo que alimenta mi devoción por nuestra Iglesia. La publicación me llega en inglés, que leo con provecho, pero como mi primera lengua es el francés, me pregunto si le es posible enviármela en francés. Gracias.
Aprovecho la ocasión para desearle una feliz Navidad y un próspero año nuevo.
Que el Salvador siga guiando su actividad y su importante apostolado.
Rezo por usted y le bendigo,
Gérard Dionne, obispo emérito de Edmundsto
parroquia immaculate heart of mary
Harlingen, Texas, EE UU
El brillante análisis del cardenal Cottier
Harlingen, 13 de octubre de 2009
Queridos amigos:
Gracias infinitas por el gran servicio que hacéis a la Iglesia.
Gracias en especial por la publicación, en el n. 5 de 2009, del artículo del cardenal Georges Cottier sobre los discursos del presidente Obama en la Notre Dame University y en la Universidad Al-Azhar del Cairo.
Me imagino el fuego cruzado al que estaréis sometidos en este momento por parte de los ultracríticos del presidente Obama en los Estados Unidos, clero incluido, por su publicación.
El cardenal Cottier hace un análisis brillante de los discursos del presidente.
No se puede pretender que el presidente de Estados Unidos sea maestro de doctrina católica. Esa es nuestra tarea, nuestra misión. Se puede, por supuesto, no estar de acuerdo, pero por lo menos es preciso escuchar con atención lo que tenga que decir.
El espectáculo que ofrecieron ciertos extremistas en la Universidad de Notre Dame antes de que el presidente Obama dijera una palabra fue vergonzoso, no cristiano y seguramente antiamericano, porque él es el presidente de nuestro país.
Su Santidad Benedicto XVI recibió cortésmente en el Vaticano al presidente Obama y a la first lady después del discurso en la Notre Dame. Todo el mundo sabe que el Papa no comparte las posturas de Obama sobre muchos temas, pero esto no le impidió recibirlo en el Vaticano y conversar con él de modo civil y cristiano.
Gracias, cardenal Cottier, y gracias a vosotros de 30Giorni por los puntos de reflexión y por la información exacta que nos ofrecéis,
monseñor Pedro Briseño
