Secciones
Sacado del n.12 - 2009
|
|
|
El correo del Director
CARTAS DESDE LOS MONASTERIOS
Monjas agustinas
Lomé, Togo
Me gustaría que mis hermanos tuvieran Qui prie sauve son âme
Lomé, 4 de noviembre de 2009
Apreciado señor:
Acabo de descubrir la presentación del librito de oraciones Qui prie sauve son âme en el reverso de la portada de su revista 30Giorni y me encantó. Religiosa de san Agustín en Togo y responsable de la publicación de un misal mensual y otros libritos de oraciones, promuevo todo lo que pueda ayudar a nuestros cristianos pobres a vivir su vida cristiana. Me gustaría que mis hermanos tuvieran este librito. ¿Puede ayudarme? Si aceptase darnos el derecho de publicarlo aquí, podríamos imprimir cinco mil ejemplares con un precio al público de 75 céntimos de euro. Podría también enviarnos algunos ejemplares gratuitamente…
Si estuviera usted de acuerdo en ayudarnos, ¿cuáles serían las condiciones de este acuerdo? Con toda mi gratitud,
sor Emérentienne
Carmelitas del Monasterio de la Théotokos
Harissa, Líbano
30Jours es un gran bien espiritual
Harissa, 4 de noviembre 2009
Señor director:
La presente es para pedirle una caridad: ¿podría enviarnos por correo dos ejemplares del librito Qui prie sauve son âme y dos de Sur la résurrection de Jésus Christ de Heinrich Schlier? Le estaríamos muy agradecidas. Le adjuntamos diez dólares para los gastos.
Le agradeceríamos mucho si pudiera enviar 30Jours al monasterio de las hermanas que está en Siria, aunque tiene el apartado de correos en Líbano.
Señor director, aprovecho la ocasión para darle las gracias por el envío de 30Jours que para todas nosotras es un gran bien espiritual.
Religiosamente en Cristo y en la Santísima Madre de Dios,
Thérèse de Jésus, priora
camaldulenses del yermo Nuestra Señora de los ángeles
Pregonero, Táchira, Venezuela
Nuestros más sinceros agradecimientos por la revista
Pregonero, 8 de noviembre de 2009
Apreciado Director:
Los eremitas “Camaldulenses de Monte Corona”, comunidad monástica de vida contemplativa, dedicados a la oración y al trabajo, por la difusión del reino de Dios y por el bien de la Iglesia, le estamos muy agradecidos por haber recibido nuestro primer ejemplar gratuito de su prestigiosa revista, la cual nos permite estar mejor informados sobre la vida de la Iglesia en el mundo de hoy.
Le reiteramos nuestros más sinceros agradecimientos y le auguramos muchas bendiciones de parte de Dios, por esta noble obra que usted realiza por el bien de la Iglesia.
don José G. Peláez
trapenses del monasterio santa maría de la paz
Juigalpa, Nicaragua
Esperemos que nos envíe 30Giorni aún por muchos años
Juigalpa, 11 de noviembre de 2009
Estimado senador Giulio Andreotti:
¿Cómo está? Es justo y necesario que le demos las gracias por el regalo continuo de 30Giorni que nos pone al corriente de los hechos más importantes de la Iglesia y del mundo. Esperemos que nos los siga enviado aún por muchos años. Nuestra pobre oración acompaña su generosidad para con nosotras y todas las personas que reciben sus beneficios.
Aquí crecemos lentamente, pero podemos considerar como un progreso la autonomía que, en febrero de este año, nuestra comunidad de Nicaragua ha establecido respecto a la de Argentina, de la que dependíamos. Confiamos en su recuerdo al Señor para que podamos ser siempre piadosas, abiertas a Su misericordia de modo que podamos transmitirla a nuestra gente, especialmente a los más pobres.
¡Buen Adviento y feliz Navidad, y que le colme de Su gracia! Unidos en Su amor, junto con todas mis hermanas le saludo cordialmente,
sor Franca Ancona
Carmelitas del monasterio del santo cura de ars
Ars sur Formans, Francia
30Jours para el capellán jubilado
Ars sur Formans, 18 de noviembre de 2009
Estimado señor:
Nuestro capellán, después de casi dieciséis años de dedicación y trabajo en nuestro Carmelo, sintiendo que las fuerzas le estaban dejando, se ha jubilado… ¡Tiene 87 años!
Muy vinculado al Santo Padre y al magisterio de la Iglesia, apreciaba mucho su revista que leía con gusto todos los meses. Ahora se la enviamos nosotras. ¿Le sería posible enviarle directamente a él uno de los tres ejemplares que recibimos, sin ulteriores gastos por su parte?
Permítanos reafirmarle con la presente todo nuestro agradecimiento y nuestra admiración por el magnífico trabajo que con sus publicaciones desarrolla para la Iglesia.
Le aseguramos respetuosamente nuestra oración y nos permitimos confiarnos en la suya para que nos ayude a ser las santas que la Iglesia y el Santo Padre necesitan tanto,
las carmelitas del Santo Cura de Ars
Carmelitas del monasterio de Miri
Miri, Sarawak, Malasia
Cien ejemplares de Who prays is saved
Miri, 18 de noviembre de 2009
Amable senador Giulio Andreotti:
Un saludo fraterno desde nuestra lejana misión y nuestra gratitud por la generosidad que nos demuestra al enviarnos la estupenda revista 30Days. Todas las hermanas la leen por turno.
Adjunto con la presente un cheque en euros para cien ejemplares del librito Who prays is saved.
Le ofrecemos nuestras oraciones, señor Andreotti. Que el buen Dios siga bendiciendo esta hermosa iniciativa espiritual para Su gloria y para el bien de la Iglesia.
Que el Señor le bendiga a usted y a sus colaboradores.
Su humilde sierva, en Jesús y María,
sor Rose Mary del Corazón Inmaculado, iuc, priora
Clarisas del monasterio de NiMES
Nimes, Francia
Cada vez que rezo por vosotros, rezo con… alegría
Nimes, 23 de noviembre de 2009
Queridos amigos en Jesús:
Demos gracias a Dios por el bien que hacéis mediante 30Giorni. Entre las muchas personas que estáis enriqueciendo, de tantas maneras, estoy yo también. Soy una monja contemplativa del monasterio de Nimes, natural de Malaui, en África. Como san Pablo, yo también «doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros, y cada vez que rezo por vosotros, rezo con… alegría».
Esta revista abre mi inteligencia y me doy cuenta de las gracias espirituales que me transmite a través de todos los acontecimientos que nuestra Madre Iglesia acoge en su corazón materno.
Aprovecho la presente para pediros si es posible enviar siete libritos de Quien reza se salva en francés y otros seis en inglés a un sobrino mío que es promotor vocacional para los carmelitas; tres de estos son para su hermana, una religiosa de las hermanas de la Divina Providencia, que también se dedica a ayudar a los jóvenes en su actividad apostólica. Muchísimas gracias anticipadamente.
Alabado sea nuestro buen Señor por todo lo que hacéis para la salvación de su grey.
Bendito sea siempre su nombre,
vuestra hermana en Jesús,
sor Ancilla de Cristo Rey
Lomé, Togo
Me gustaría que mis hermanos tuvieran Qui prie sauve son âme
Lomé, 4 de noviembre de 2009
Apreciado señor:
Acabo de descubrir la presentación del librito de oraciones Qui prie sauve son âme en el reverso de la portada de su revista 30Giorni y me encantó. Religiosa de san Agustín en Togo y responsable de la publicación de un misal mensual y otros libritos de oraciones, promuevo todo lo que pueda ayudar a nuestros cristianos pobres a vivir su vida cristiana. Me gustaría que mis hermanos tuvieran este librito. ¿Puede ayudarme? Si aceptase darnos el derecho de publicarlo aquí, podríamos imprimir cinco mil ejemplares con un precio al público de 75 céntimos de euro. Podría también enviarnos algunos ejemplares gratuitamente…
Si estuviera usted de acuerdo en ayudarnos, ¿cuáles serían las condiciones de este acuerdo? Con toda mi gratitud,
sor Emérentienne
Carmelitas del Monasterio de la Théotokos
Harissa, Líbano
30Jours es un gran bien espiritual
Harissa, 4 de noviembre 2009
Señor director:
La presente es para pedirle una caridad: ¿podría enviarnos por correo dos ejemplares del librito Qui prie sauve son âme y dos de Sur la résurrection de Jésus Christ de Heinrich Schlier? Le estaríamos muy agradecidas. Le adjuntamos diez dólares para los gastos.
Le agradeceríamos mucho si pudiera enviar 30Jours al monasterio de las hermanas que está en Siria, aunque tiene el apartado de correos en Líbano.
Señor director, aprovecho la ocasión para darle las gracias por el envío de 30Jours que para todas nosotras es un gran bien espiritual.
Religiosamente en Cristo y en la Santísima Madre de Dios,
Thérèse de Jésus, priora
camaldulenses del yermo Nuestra Señora de los ángeles
Pregonero, Táchira, Venezuela
Nuestros más sinceros agradecimientos por la revista
Pregonero, 8 de noviembre de 2009
Apreciado Director:
Los eremitas “Camaldulenses de Monte Corona”, comunidad monástica de vida contemplativa, dedicados a la oración y al trabajo, por la difusión del reino de Dios y por el bien de la Iglesia, le estamos muy agradecidos por haber recibido nuestro primer ejemplar gratuito de su prestigiosa revista, la cual nos permite estar mejor informados sobre la vida de la Iglesia en el mundo de hoy.
Le reiteramos nuestros más sinceros agradecimientos y le auguramos muchas bendiciones de parte de Dios, por esta noble obra que usted realiza por el bien de la Iglesia.
don José G. Peláez
trapenses del monasterio santa maría de la paz
Juigalpa, Nicaragua
Esperemos que nos envíe 30Giorni aún por muchos años
Juigalpa, 11 de noviembre de 2009
Estimado senador Giulio Andreotti:
¿Cómo está? Es justo y necesario que le demos las gracias por el regalo continuo de 30Giorni que nos pone al corriente de los hechos más importantes de la Iglesia y del mundo. Esperemos que nos los siga enviado aún por muchos años. Nuestra pobre oración acompaña su generosidad para con nosotras y todas las personas que reciben sus beneficios.
Aquí crecemos lentamente, pero podemos considerar como un progreso la autonomía que, en febrero de este año, nuestra comunidad de Nicaragua ha establecido respecto a la de Argentina, de la que dependíamos. Confiamos en su recuerdo al Señor para que podamos ser siempre piadosas, abiertas a Su misericordia de modo que podamos transmitirla a nuestra gente, especialmente a los más pobres.
¡Buen Adviento y feliz Navidad, y que le colme de Su gracia! Unidos en Su amor, junto con todas mis hermanas le saludo cordialmente,
sor Franca Ancona
Carmelitas del monasterio del santo cura de ars
Ars sur Formans, Francia
30Jours para el capellán jubilado
Ars sur Formans, 18 de noviembre de 2009
Estimado señor:
Nuestro capellán, después de casi dieciséis años de dedicación y trabajo en nuestro Carmelo, sintiendo que las fuerzas le estaban dejando, se ha jubilado… ¡Tiene 87 años!
Muy vinculado al Santo Padre y al magisterio de la Iglesia, apreciaba mucho su revista que leía con gusto todos los meses. Ahora se la enviamos nosotras. ¿Le sería posible enviarle directamente a él uno de los tres ejemplares que recibimos, sin ulteriores gastos por su parte?
Permítanos reafirmarle con la presente todo nuestro agradecimiento y nuestra admiración por el magnífico trabajo que con sus publicaciones desarrolla para la Iglesia.
Le aseguramos respetuosamente nuestra oración y nos permitimos confiarnos en la suya para que nos ayude a ser las santas que la Iglesia y el Santo Padre necesitan tanto,
las carmelitas del Santo Cura de Ars
Carmelitas del monasterio de Miri
Miri, Sarawak, Malasia
Cien ejemplares de Who prays is saved
Miri, 18 de noviembre de 2009
Amable senador Giulio Andreotti:
Un saludo fraterno desde nuestra lejana misión y nuestra gratitud por la generosidad que nos demuestra al enviarnos la estupenda revista 30Days. Todas las hermanas la leen por turno.
Adjunto con la presente un cheque en euros para cien ejemplares del librito Who prays is saved.
Le ofrecemos nuestras oraciones, señor Andreotti. Que el buen Dios siga bendiciendo esta hermosa iniciativa espiritual para Su gloria y para el bien de la Iglesia.
Que el Señor le bendiga a usted y a sus colaboradores.
Su humilde sierva, en Jesús y María,
sor Rose Mary del Corazón Inmaculado, iuc, priora
Clarisas del monasterio de NiMES
Nimes, Francia
Cada vez que rezo por vosotros, rezo con… alegría
Nimes, 23 de noviembre de 2009
Queridos amigos en Jesús:
Demos gracias a Dios por el bien que hacéis mediante 30Giorni. Entre las muchas personas que estáis enriqueciendo, de tantas maneras, estoy yo también. Soy una monja contemplativa del monasterio de Nimes, natural de Malaui, en África. Como san Pablo, yo también «doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros, y cada vez que rezo por vosotros, rezo con… alegría».
Esta revista abre mi inteligencia y me doy cuenta de las gracias espirituales que me transmite a través de todos los acontecimientos que nuestra Madre Iglesia acoge en su corazón materno.
Aprovecho la presente para pediros si es posible enviar siete libritos de Quien reza se salva en francés y otros seis en inglés a un sobrino mío que es promotor vocacional para los carmelitas; tres de estos son para su hermana, una religiosa de las hermanas de la Divina Providencia, que también se dedica a ayudar a los jóvenes en su actividad apostólica. Muchísimas gracias anticipadamente.
Alabado sea nuestro buen Señor por todo lo que hacéis para la salvación de su grey.
Bendito sea siempre su nombre,
vuestra hermana en Jesús,
sor Ancilla de Cristo Rey
Lectura espiritual/33
Del Indiculus, pequeño catecismo romano: «... si con su
auxilio vencemos, si Él no nos ayuda, somos derrotados»
Del Evangelio según Lucas: «Les decía una parábola para inculcarles que era preciso orar siempre sin desfallecer» (Lc 18, 1)
Como comentario de la declaración del Indiculus («Necesse est enim, ut quo auxiliante vincimus, eo iterum non adiuvante vincamur / Forzoso es, en efecto, que, si con su auxilio vencemos, si El no nos ayuda, seamos derrotados», Denzinger 241) publicamos un fragmento de san Ambrosio sacado de Expositio in Lucam X, 88-90. El fragmento comenta una invocación de plegaria muchas veces repetida por Ambrosio: «Respice Domine Iesu / Míranos Señor Jesús». Dice el Evangelio de Lucas que Jesús, saliendo del sanedrín donde había sido condenado, «miró a Pedro [...] y Pedro rompió a llorar amargamente » (Lc 22, 61. 62). Si Jesús no le hubiera mirado, Pedro no habría llorado.
Respice, Domine Iesu, ut sciamus nostrum deflere peccatum
Míranos, Señor Jesús, para que sepamos llorar nuestro pecado
Petrus doluit et flevit, quia erravit ut homo. [...]
Pedro se arrepintió y lloró porque se había equivocado como hombre. [...]
Bonae lacrimae, quae lavant culpam.
¡Qué buenas lágrimas son las que lavan la culpa!
Denique quos Iesus respicit plorant.
Todos aquellos a los que Jesús mira, lloran.
Negavit primo Petrus et non flevit, quia non respexerat Dominus.
La primera vez Pedro negó y no lloró, era porque el Señor no le había mirado.
Negavit secundo: non flevit, quia adhuc non respexerat Dominus.
Le negó una segunda vez y tampoco lloró, pues aún no le había mirado el Señor.
Negavit et tertio: respexit Iesus et ille amarissime flevit.
Al negarle por tercera vez, Jesús clavó en él su mirada, y comenzó a llorar con incontenible amargura.
Respice, Domine Iesu, ut sciamus nostrum deflere peccatum.
Míranos, Señor Jesús, para que sepamos llorar nuestro pecado.
Unde etiam lapsus sanctorum utilis.
Aun la caída de los santos es provechosa.
Nihil mihi nocuit quod negavit Petrus,
Ningún daño me acarreó la negación de Pedro,
profuit quod emendavit. [...]
y, sin embargo, he recibido un gran beneficio de su arrepentimiento. [...]
Flevit ergo et amarissime Petrus,
Pedro lloró y con una amargura profunda,
flevit ut lacrimis suum posset lavare delictum.
lloró con el fin de que sus lágrimas pudieran lavar su pecado.
Et tu si veniam vis mereri, dilue culpam lacrimis tuam;
También tú debes llorar tu culpa con lágrimas si quieres conseguir el perdón
eodem momento, eodem tempore respicit te Christus.
en el mismo momento e instante en que te mire Cristo.
Si in aliquo fortassis labaris,
Si te acontece caer en algún pecado,
quia secretorum tuorum testis adsistit, respicit ut recorderis et fatearis errorem.
el que está como testigo en lo más íntimo de tu ser, te mira para que te acuerdes de Él y confieses tu error.
IImitare Petrum dicentem alibi tertio: Domine, tu scis quia diligo te.
Imita a Pedro, que, en otro lugar, responde a la tercera pregunta: Señor, Tú sabes que te amo.
Etenim quia tertio negaverat, tertio confitetur,
Pues como le había negado, serán otras tres las que le confiese:
sed negavit in nocte, confitetur in die.
y, habiéndole negado de noche, le confiesa de día.
Del Evangelio según Lucas: «Les decía una parábola para inculcarles que era preciso orar siempre sin desfallecer» (Lc 18, 1)
Como comentario de la declaración del Indiculus («Necesse est enim, ut quo auxiliante vincimus, eo iterum non adiuvante vincamur / Forzoso es, en efecto, que, si con su auxilio vencemos, si El no nos ayuda, seamos derrotados», Denzinger 241) publicamos un fragmento de san Ambrosio sacado de Expositio in Lucam X, 88-90. El fragmento comenta una invocación de plegaria muchas veces repetida por Ambrosio: «Respice Domine Iesu / Míranos Señor Jesús». Dice el Evangelio de Lucas que Jesús, saliendo del sanedrín donde había sido condenado, «miró a Pedro [...] y Pedro rompió a llorar amargamente » (Lc 22, 61. 62). Si Jesús no le hubiera mirado, Pedro no habría llorado.
Respice, Domine Iesu, ut sciamus nostrum deflere peccatum
Míranos, Señor Jesús, para que sepamos llorar nuestro pecado
Petrus doluit et flevit, quia erravit ut homo. [...]
Pedro se arrepintió y lloró porque se había equivocado como hombre. [...]
Bonae lacrimae, quae lavant culpam.
¡Qué buenas lágrimas son las que lavan la culpa!
Denique quos Iesus respicit plorant.
Todos aquellos a los que Jesús mira, lloran.
Negavit primo Petrus et non flevit, quia non respexerat Dominus.
La primera vez Pedro negó y no lloró, era porque el Señor no le había mirado.
Negavit secundo: non flevit, quia adhuc non respexerat Dominus.
Le negó una segunda vez y tampoco lloró, pues aún no le había mirado el Señor.
Negavit et tertio: respexit Iesus et ille amarissime flevit.
Al negarle por tercera vez, Jesús clavó en él su mirada, y comenzó a llorar con incontenible amargura.
Respice, Domine Iesu, ut sciamus nostrum deflere peccatum.
Míranos, Señor Jesús, para que sepamos llorar nuestro pecado.
Unde etiam lapsus sanctorum utilis.
Aun la caída de los santos es provechosa.
Nihil mihi nocuit quod negavit Petrus,
Ningún daño me acarreó la negación de Pedro,
profuit quod emendavit. [...]
y, sin embargo, he recibido un gran beneficio de su arrepentimiento. [...]
Flevit ergo et amarissime Petrus,
Pedro lloró y con una amargura profunda,
flevit ut lacrimis suum posset lavare delictum.
lloró con el fin de que sus lágrimas pudieran lavar su pecado.
Et tu si veniam vis mereri, dilue culpam lacrimis tuam;
También tú debes llorar tu culpa con lágrimas si quieres conseguir el perdón
eodem momento, eodem tempore respicit te Christus.
en el mismo momento e instante en que te mire Cristo.
Si in aliquo fortassis labaris,
Si te acontece caer en algún pecado,
quia secretorum tuorum testis adsistit, respicit ut recorderis et fatearis errorem.
el que está como testigo en lo más íntimo de tu ser, te mira para que te acuerdes de Él y confieses tu error.
IImitare Petrum dicentem alibi tertio: Domine, tu scis quia diligo te.
Imita a Pedro, que, en otro lugar, responde a la tercera pregunta: Señor, Tú sabes que te amo.
Etenim quia tertio negaverat, tertio confitetur,
Pues como le había negado, serán otras tres las que le confiese:
sed negavit in nocte, confitetur in die.
y, habiéndole negado de noche, le confiesa de día.
CARTAS DESDE LAS MISIONES
OBISPADO dE Ouesso
Ouesso, República del Congo
30Jours para el Seminario propedéutico nacional
Ouesso, 29 de septiembre de 2009
Queridos amigos de 30Jours:
Gracias por la revista, que recibimos regularmente pese a que el servicio de correos es dificultoso en nuestra región.
Congratulaciones por los temas y asuntos que tratáis “sin fronteras”, por la calidad de los documentos fotográficos. Es una de las raras revistas internacionales que nos llegan aquí, al extremo noroeste del Congo: por esto es aún más apreciada.
Como nuestra Conferencia episcopal abrirá de nuevo en el mes de noviembre su Seminario propedéutico nacional, que está a unos siete kilómetros de Ouesso, quisiera pediros si podéis enviarles una suscripción. Gracias.
Fraternamente vuestro,
monseñor Yves Marie Monot, obispo de Ouesso
misión de Kouvé
Kouvé, Togo
Qui prie sauve son âme sería un gran regalo de Navidad
Kouvé, 1 de octubre de 2009
Estimado senador y dirección de 30Giorni:
No tengo palabras para darles las gracias por el regalo de su revista pero sobre todo por el librito Qui prie sauve son âme. Nuestros catecúmenos copian en un cuaderno las oraciones. Le he dado a uno de ellos el librito y si vieran la alegría... no se ni siquiera describirla. Les estaría muy agradecida si pudieran enviarnos por correos veinte libritos, que para Navidad serían un gran regalo. Aquí en la misión la vida sigue adelante en la pobreza pero también con gran serenidad y se está bien con las personas de aquí. Mi tarea, además de la catequesis, es atender a las madres enfermas de sida, darles la posibilidad de ser útiles a sí mismas y a sus familias. Con el tratamiento de los antiretrovirales, y si se hace a tiempo el test, pueden vivir bastante bien. Ahora les reitero mi agradecimiento y ante Jesús en la adoración hablaré de ustedes.
Con mi profundo agradecimiento,
sor Luigina Pia Beraldin
Misioneros Franciscanos de jesús y María
Tepic, Nayarit, México
Quien reza se salva para mis pequeños que acuden a la doctrina
Tepic, 23 de octubre de 2009
Estimado director Giulio Andreotti:
Paz y bien.
Mi nombre es fray Álvaro Carmona. Soy misionero en esta prelatura entre los inditos Tepehuanos. He leído la revista 30Giorni y he visto que los artículos son de sumo interés. Si existe la posibilidad de que me la enviaran gratis en idioma español para que mis indígenas la lean también.
Si fuera posible, me gustaría recibir dos libritos Quien reza se salva para mis pequeños que acuden a la doctrina.
Señor Andreotti, le dirijo mi agradecimiento, aunado a mis pobres oraciones y que nuestro Padre Dios le bendiga.
Aficionadísimo en Cristo misionero,
fray Álvaro Carmona, mfim
OBISPADO dE Nyahururu
Nyahururu, Kenia
Quien reza se salva nos ayuda en nuestros deberes diarios
Nyahururu, 29 de octubre de 2009
Estimado director:
El pasado 7 de mayo recibí los paquetes postales con los ejemplares de Chi prega si salva en italiano y de Who prays is saved en inglés.
Distribuí inmediatamente un ejemplar en inglés a cada uno de mis sacerdotes que, como escribí en mi primera carta, son setenta y ocho (entre ellos diez italianos).
Nos hemos puesto de acuerdo para rezar las oraciones en comunión ideal, cada uno en su parroquia, por la mañana.
Le agradezco su útil y grato regalo que nos ayuda en nuestros deberes diarios y le aseguro que nos acordamos de todos ustedes en la oración al Señor, para que les asista y bendiga su compromiso en la difusión de la verdad.
Con mis felicitaciones de Navidad para usted y el personal, y renovándole mi gratitud, le queda agradecido,
Luigi Paiaro, obispo de Nyahururu
Clarisas Misioneras del santísimo Sacramento
Onitsha, Anambra, Nigeria
30Days para nuestras comunidades en Nigeria
Onitsha, 5 de noviembre de 2009
Queridos en Cristo:
Os escribimos para pedir algunos ejemplares de vuestra revista. Una de nuestras hermanas nos había hablado muy bien de ella y después de leerla la consideramos muy interesante, pues refiere noticias sobre la vida y la obra de la Iglesia.
Tenemos siete comunidades en el área nigeriana y os estaríamos muy agradecidas si cada una de nuestras casas recibiera un ejemplar.
Gracias por vuestro cortés gesto y que Dios os colme de bendiciones.
Vuestra en Jesucristo,
sor María de la Luz Roa Ventura, superiora regional
Parroquia corazón inmaculado de maría
Bidzar, Camerún
Qui prie sauve son âme nos ha permitido vivir intensamente el mes del rosario
Bidzar, 9 de noviembre de 2009
Queridos amigos:
He recibido diez libritos Qui prie sauve son âme y os lo agradezco. Soy el párroco de la parroquia “Corazón Inmaculado de María” de Bidzar, en la archidiócesis de Garoua, en Camerún. Este librito nos ha permitido vivir intensamente el mes del rosario y lo utilizo para la enseñanza de la catequesis. Gracias infinitas por este instrumento valioso.
don Émile Saiga Kofor
Parroquia santa ana
Laranjeiras do Sul, Paraná, Brasil
Gracias de todo corazón por 30Giorni
Laranjeiras do Sul, 15 de noviembre de 2009
Queridos amigos:
Os agradezco de todo corazón que me enviéis la revista 30Giorni. Os escribo también para enviaros mis más sinceras y fraternas felicitaciones de una buena y santa Navidad.
Respecto a la renovación de mi suscripción gratuita a 30Giorni para el año 2010, os ruego que me enviéis la revista a mi nueva dirección (la parroquia Santa Ana de Laranjeiras) a partir de enero de 2010.
De nuevo gracias infinitas. Que el buen Dios os bendiga y proteja.
padre José Maria Ribeiro dos Santos
Parroquia san pedro apóstol
Huacaybamba, Huánuco, Perú
Quien reza se salva ha sido una gran sorpresa
Huacaybamba, 16 de noviembre de 2009
Apreciado Dr. Andreotti:
Usted y su equipo son muy eficientes y generosos, hace días recibí mi pedido de los libritos de Quien reza se salva; fue una gran sorpresa para mí y para los catequistas, realmente un gran regalo suyo, espero enviarle alguna foto por este medio; pero más que todo les tendremos muy presente en nuestras oraciones, cuando nos ponemos a rezar juntos con el mismo libro. Gracias y muchas gracias, que el Señor le siga bendiciendo por todo el bien que hace por nuestra Iglesia.
Atentamente en Cristo y la Virgen María.
Pbro. Benito Filemón Guzmán Santiago, párroco
Misioneros jesuitas
Kannur, Kerala, India
Gracias por el libro sobre el papa Luciani
Kannur, 16 de noviembre de 2009
Querido señor Andreotti:
Acabo de recibir el hermoso libro Mio fratello Albino. No hallo palabras para agradecerle este regalo. Lo he leído todo de un tirón con gran provecho espiritual, porque la vida de este gran y santo Papa es un gran ejemplo de vida santa para nosotros, los sacerdotes, y un programa para seguir en nuestra vida pastoral y misionera.
Que el Señor le recompense por este gran favor. Estoy seguro de que también otros sacerdotes hallarán en este libro mucho que imitar de la vida sencilla y santa de este gran Papa que pasó como una aurora benéfica en el cielo de los santos.
Le doy de nuevo las gracias de todo corazón y le pido al Señor que recompense abundantemente su gran apostolado de la prensa, que lleva a cabo mediante 30Giorni.
Con gran afecto y oraciones recíprocas, suyo en Jesús, María y José le saluda atentamente,
padre L. M. Zucol, sj
Misioneras combonianas
Jartún, Sudán
Recibo siempre 30Giorni como un gran regalo
Jartún, 23 de noviembre de 2009
Estimado señor director:
Un gracias muy especial por la estupenda revista 30Giorni; la recibo siempre como un gran regalo. Que Dios le bendiga por el bien que hace a tantas personas y en particular también a mí.
La misión de Sudán donde me encuentro es muy hermosa, sobre todo gracias a la gente, hospitalaria y rica en fe. No es fácil para los cristianos vivir en una sociedad musulmana pero el “Dios con nosotros” quita a veces todas las barreras y entonces nos sentimos hermanos aun en la diversidad. Le aseguro mi recuerdo y mediante esta simple carta deseo hacer la felicitación más hermosa para una santa Navidad también a todos sus colaboradores. Un gran saludo y un gracias de todo corazón para 30Giorni.
Con estima,
sor Stefania Bassan
Ouesso, República del Congo
30Jours para el Seminario propedéutico nacional
Ouesso, 29 de septiembre de 2009
Queridos amigos de 30Jours:
Gracias por la revista, que recibimos regularmente pese a que el servicio de correos es dificultoso en nuestra región.
Congratulaciones por los temas y asuntos que tratáis “sin fronteras”, por la calidad de los documentos fotográficos. Es una de las raras revistas internacionales que nos llegan aquí, al extremo noroeste del Congo: por esto es aún más apreciada.
Como nuestra Conferencia episcopal abrirá de nuevo en el mes de noviembre su Seminario propedéutico nacional, que está a unos siete kilómetros de Ouesso, quisiera pediros si podéis enviarles una suscripción. Gracias.
Fraternamente vuestro,
monseñor Yves Marie Monot, obispo de Ouesso
misión de Kouvé
Kouvé, Togo
Qui prie sauve son âme sería un gran regalo de Navidad
Kouvé, 1 de octubre de 2009
Estimado senador y dirección de 30Giorni:
No tengo palabras para darles las gracias por el regalo de su revista pero sobre todo por el librito Qui prie sauve son âme. Nuestros catecúmenos copian en un cuaderno las oraciones. Le he dado a uno de ellos el librito y si vieran la alegría... no se ni siquiera describirla. Les estaría muy agradecida si pudieran enviarnos por correos veinte libritos, que para Navidad serían un gran regalo. Aquí en la misión la vida sigue adelante en la pobreza pero también con gran serenidad y se está bien con las personas de aquí. Mi tarea, además de la catequesis, es atender a las madres enfermas de sida, darles la posibilidad de ser útiles a sí mismas y a sus familias. Con el tratamiento de los antiretrovirales, y si se hace a tiempo el test, pueden vivir bastante bien. Ahora les reitero mi agradecimiento y ante Jesús en la adoración hablaré de ustedes.
Con mi profundo agradecimiento,
sor Luigina Pia Beraldin
Misioneros Franciscanos de jesús y María
Tepic, Nayarit, México
Quien reza se salva para mis pequeños que acuden a la doctrina
Tepic, 23 de octubre de 2009
Estimado director Giulio Andreotti:
Paz y bien.
Mi nombre es fray Álvaro Carmona. Soy misionero en esta prelatura entre los inditos Tepehuanos. He leído la revista 30Giorni y he visto que los artículos son de sumo interés. Si existe la posibilidad de que me la enviaran gratis en idioma español para que mis indígenas la lean también.
Si fuera posible, me gustaría recibir dos libritos Quien reza se salva para mis pequeños que acuden a la doctrina.
Señor Andreotti, le dirijo mi agradecimiento, aunado a mis pobres oraciones y que nuestro Padre Dios le bendiga.
Aficionadísimo en Cristo misionero,
fray Álvaro Carmona, mfim
OBISPADO dE Nyahururu
Nyahururu, Kenia
Quien reza se salva nos ayuda en nuestros deberes diarios
Nyahururu, 29 de octubre de 2009
Estimado director:
El pasado 7 de mayo recibí los paquetes postales con los ejemplares de Chi prega si salva en italiano y de Who prays is saved en inglés.
Distribuí inmediatamente un ejemplar en inglés a cada uno de mis sacerdotes que, como escribí en mi primera carta, son setenta y ocho (entre ellos diez italianos).
Nos hemos puesto de acuerdo para rezar las oraciones en comunión ideal, cada uno en su parroquia, por la mañana.
Le agradezco su útil y grato regalo que nos ayuda en nuestros deberes diarios y le aseguro que nos acordamos de todos ustedes en la oración al Señor, para que les asista y bendiga su compromiso en la difusión de la verdad.
Con mis felicitaciones de Navidad para usted y el personal, y renovándole mi gratitud, le queda agradecido,
Luigi Paiaro, obispo de Nyahururu
Clarisas Misioneras del santísimo Sacramento
Onitsha, Anambra, Nigeria
30Days para nuestras comunidades en Nigeria
Onitsha, 5 de noviembre de 2009
Queridos en Cristo:
Os escribimos para pedir algunos ejemplares de vuestra revista. Una de nuestras hermanas nos había hablado muy bien de ella y después de leerla la consideramos muy interesante, pues refiere noticias sobre la vida y la obra de la Iglesia.
Tenemos siete comunidades en el área nigeriana y os estaríamos muy agradecidas si cada una de nuestras casas recibiera un ejemplar.
Gracias por vuestro cortés gesto y que Dios os colme de bendiciones.
Vuestra en Jesucristo,
sor María de la Luz Roa Ventura, superiora regional
Parroquia corazón inmaculado de maría
Bidzar, Camerún
Qui prie sauve son âme nos ha permitido vivir intensamente el mes del rosario
Bidzar, 9 de noviembre de 2009
Queridos amigos:
He recibido diez libritos Qui prie sauve son âme y os lo agradezco. Soy el párroco de la parroquia “Corazón Inmaculado de María” de Bidzar, en la archidiócesis de Garoua, en Camerún. Este librito nos ha permitido vivir intensamente el mes del rosario y lo utilizo para la enseñanza de la catequesis. Gracias infinitas por este instrumento valioso.
don Émile Saiga Kofor
Parroquia santa ana
Laranjeiras do Sul, Paraná, Brasil
Gracias de todo corazón por 30Giorni
Laranjeiras do Sul, 15 de noviembre de 2009
Queridos amigos:
Os agradezco de todo corazón que me enviéis la revista 30Giorni. Os escribo también para enviaros mis más sinceras y fraternas felicitaciones de una buena y santa Navidad.
Respecto a la renovación de mi suscripción gratuita a 30Giorni para el año 2010, os ruego que me enviéis la revista a mi nueva dirección (la parroquia Santa Ana de Laranjeiras) a partir de enero de 2010.
De nuevo gracias infinitas. Que el buen Dios os bendiga y proteja.
padre José Maria Ribeiro dos Santos
Parroquia san pedro apóstol
Huacaybamba, Huánuco, Perú
Quien reza se salva ha sido una gran sorpresa
Huacaybamba, 16 de noviembre de 2009
Apreciado Dr. Andreotti:
Usted y su equipo son muy eficientes y generosos, hace días recibí mi pedido de los libritos de Quien reza se salva; fue una gran sorpresa para mí y para los catequistas, realmente un gran regalo suyo, espero enviarle alguna foto por este medio; pero más que todo les tendremos muy presente en nuestras oraciones, cuando nos ponemos a rezar juntos con el mismo libro. Gracias y muchas gracias, que el Señor le siga bendiciendo por todo el bien que hace por nuestra Iglesia.
Atentamente en Cristo y la Virgen María.
Pbro. Benito Filemón Guzmán Santiago, párroco
Misioneros jesuitas
Kannur, Kerala, India
Gracias por el libro sobre el papa Luciani
Kannur, 16 de noviembre de 2009
Querido señor Andreotti:
Acabo de recibir el hermoso libro Mio fratello Albino. No hallo palabras para agradecerle este regalo. Lo he leído todo de un tirón con gran provecho espiritual, porque la vida de este gran y santo Papa es un gran ejemplo de vida santa para nosotros, los sacerdotes, y un programa para seguir en nuestra vida pastoral y misionera.
Que el Señor le recompense por este gran favor. Estoy seguro de que también otros sacerdotes hallarán en este libro mucho que imitar de la vida sencilla y santa de este gran Papa que pasó como una aurora benéfica en el cielo de los santos.
Le doy de nuevo las gracias de todo corazón y le pido al Señor que recompense abundantemente su gran apostolado de la prensa, que lleva a cabo mediante 30Giorni.
Con gran afecto y oraciones recíprocas, suyo en Jesús, María y José le saluda atentamente,
padre L. M. Zucol, sj
Misioneras combonianas
Jartún, Sudán
Recibo siempre 30Giorni como un gran regalo
Jartún, 23 de noviembre de 2009
Estimado señor director:
Un gracias muy especial por la estupenda revista 30Giorni; la recibo siempre como un gran regalo. Que Dios le bendiga por el bien que hace a tantas personas y en particular también a mí.
La misión de Sudán donde me encuentro es muy hermosa, sobre todo gracias a la gente, hospitalaria y rica en fe. No es fácil para los cristianos vivir en una sociedad musulmana pero el “Dios con nosotros” quita a veces todas las barreras y entonces nos sentimos hermanos aun en la diversidad. Le aseguro mi recuerdo y mediante esta simple carta deseo hacer la felicitación más hermosa para una santa Navidad también a todos sus colaboradores. Un gran saludo y un gracias de todo corazón para 30Giorni.
Con estima,
sor Stefania Bassan
CARTAS DESDE LOS SEMINARIOS
Seminario Mayor Nacional Saint Paul
Jartún, Sudán
Who prays is saved sería de gran ayuda
Jartún, 3 de octubre de 2009
Estimado Giulio Andreotti,
Saludos desde el seminario mayor nacional Saint Paul de Jartún, en Sudán.
Soy un seminarista, estudiante del segundo año de Teología en la diócesis católica de Tombura-Yambio. Todos los meses recibimos ejemplares de 30Days gracias a nuestro profesor de Dogmática, el padre Salvatore Copo, mccj, que nos los trae.
Le pido cortésmente algunos ejemplos de Who prays is saved. Vivimos en un país donde el idioma de comunicación es el árabe y por tanto es difícil conseguir libros de plegarias en inglés. Sus libritos serían de gran ayuda.
Que Dios omnipotente le bendiga a usted y a todos su colaboradores por el bien que hacen.
Gracias,
Elario Zambakari, seminarista
Seminario provincial de Maceió
Maceió, Alagoas, Brasil
Cincuenta ejemplares de Quem reza se salva
Maceió, 12 de octubre de 2009
Queridos amigos de la revista 30Giorni:
El arzobispo emérito de Maceió, monseñor José Carlos Melo, quisiera saber si es posible recibir cincuenta ejemplares del librito Quem reza se salva y saber asimismo el valor correspondiente, incluidos los gastos de correos.
Gracias,
don Menete Junior
Jartún, Sudán
Who prays is saved sería de gran ayuda
Jartún, 3 de octubre de 2009
Estimado Giulio Andreotti,
Saludos desde el seminario mayor nacional Saint Paul de Jartún, en Sudán.
Soy un seminarista, estudiante del segundo año de Teología en la diócesis católica de Tombura-Yambio. Todos los meses recibimos ejemplares de 30Days gracias a nuestro profesor de Dogmática, el padre Salvatore Copo, mccj, que nos los trae.
Le pido cortésmente algunos ejemplos de Who prays is saved. Vivimos en un país donde el idioma de comunicación es el árabe y por tanto es difícil conseguir libros de plegarias en inglés. Sus libritos serían de gran ayuda.
Que Dios omnipotente le bendiga a usted y a todos su colaboradores por el bien que hacen.
Gracias,
Elario Zambakari, seminarista
Seminario provincial de Maceió
Maceió, Alagoas, Brasil
Cincuenta ejemplares de Quem reza se salva
Maceió, 12 de octubre de 2009
Queridos amigos de la revista 30Giorni:
El arzobispo emérito de Maceió, monseñor José Carlos Melo, quisiera saber si es posible recibir cincuenta ejemplares del librito Quem reza se salva y saber asimismo el valor correspondiente, incluidos los gastos de correos.
Gracias,
don Menete Junior
