30Jours dans le monde
RELIGION
Adam Mickiewicz et l’insurrection de Varsovie

Adam Mickiewicz
SACRÉ COLLÈGE
Les quatre-vingt-dix ans du cardinal Tonini

Ersilio Tonini
Le cardinal s’est souhaité de pouvoir conserver jusqu’à la fin “cette sérénité”. «Et puis je voudrais souhaiter à tout le monde, spécialement aux enfants, qu’ils fassent un chemin serein comme je l’ai fait moi». Tiré de l’Ansa du 20 juillet.
LIVRES
Enchiridion della pace avec une préface du cardinal Tauran

Jean-Louis Tauran
Face au terrorisme, aux conflits non résolus ou aux rejets ethniques de l’avenir, l’Église catholique, dans le passé comme dans le présent, n’a cessé et ne cesse de mettre à la disposition de tous son engagement incessant en faveur de la justice, de la solidarité, de la fraternité et de la paix. Ces pages sont un témoignage éloquent de la persévérance avec laquelle, au milieu des contradictions de l’histoire humaine, l’Église n’a jamais cessé d’annoncer à tous l’éternel “évangile de la paix” (Ep 6,15)!». C’est par ces mots que se termine la préface que le cardinal Jean-Louis Tauran, archiviste et bibliothécaire de la Sainte Église Romaine, a écrite pour le premier volume de l’Enchiridion della pace. Pio X-Giovanni XXIII (Edizioni Dehoniane, 1952 p., 75 euros), qui recueille les déclarations les plus significatives des papes sur le thème de la paix. Tauran a été de 1991 à 2003 “ministre des Affaires étrangères” du Vatican.
Pape/ 1
Le président de l’Université de Bologne reçuen audience
Le 3 juillet, Jean Paul II a reçu en audience M. Pier Ugo Calzolari, président de l’Université de Bologne, ainsi que sa femme. À cette occasion, le Sigillum Magnum de l’Alma Mater Studiorum a été remis en hommage au Pape, pour le XXVe anniversaire de son pontificat. Dans son message de remerciement, le Souverain Pontife a demandé de veiller à ce que «l’activité scientifique et culturelle soit toujours mue par une passion sincère pour l’homme».
Pape/ 2
En février 2007, à Rome, la Ve Assemblée générale du CELAM
La présidence du CELAM, le Conseil épiscopal latino-américain, a annoncé que Jean Paul II a accueilli favorablement la demande de convoquer la Ve Assemblée générale de l’épiscopat latino-américain pour le mois de février 2007, à Rome. Dans son intervention durant la conférence de presse pour la présentation de l’événement, laquelle s’est déroulée au siège du secrétariat général du CELAM à Bogotà, au début de juillet, le cardinal Francisco Javier Errázuriz Ossa, archevêque de Santiago du Chili et président de l’organisme, a analysé le contexte socio-culturel dans lequel s’inscrit la prochaine conférence et en a annoncé le thème: “Disciples de Jésus-Christ dans l’Église catholique, missionnaires de l’espérance, pour la nouvelle évangélisation de l’Amérique latine et des Caribes, au début du Troisième millénaire”.
Religion
Chili. Un prêtre assassiné pendant qu’il célèbre la messe
«Délit à l’église, au milieu des fidèles effrayés, comme dans le livre de Fruttero et Lucentini, A che punto è la notte. Un prêtre italien, le père Faustino Gazzieri De Stefani, 69 ans, de l’ordre des Servites de Marie, a été tué à coups de couteau tandis qu’il célébrait la messe du soir dans la cathédrale métropolitaine de Santiago du Chili, l’église la plus importante de la capitale», écrit La Stampa du 26 juillet. L’auteur de cet assassinat est un jeune homme qui «a parcouru la nef principale en hurlant des invocations à Satan et qui s’est précipité ensuite vers le prêtre en brandissant un couteau. Il a crié “Je te tue”, s’est jeté sur le prêtre et l’a frappé de sa lame en pleine gorge». Le père Gazzieri De Stefani, originaire de Vénétie, était au Chili depuis 1960.
Sacré Collège/ I
Les quatre-vingts ans du cardinal Cassidy
Le 5 juillet, le cardinal australien Edward Idris Cassidy, président émérite du Conseil pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiens a atteint quatre-vingts ans. Le nombre des cardinaux électeurs tombe donc à 124 (sur 190), dont deux seulement proviennent d’Océanie.
Le 13 août, le cardinal brésilien Serafim Fernandes de Araújo, archevêque émérite de Belo Horizonte, fêtera son quatre-vingtième anniversaire.
Sacré Collège/ 2
López Trujillo, temps record à l’ex-Saint Office
Le 7 avril, le cardinal colombien Alfonso López Trujillo, 69 ans en novembre, président du Conseil pontifical pour la Famille depuis 1990, a été confirmé in aliud quinquennium comme membre de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi. La nouvelle a été donnée par les Acta Apostolicae Sedis datés du 5 mai. Il s’agit du sixième mandat consécutif dans cette charge prestigieuse. Le cardinal latino-américain fait en effet partie de l’ex-Saint-Office depuis 1979. Il était alors archevêque de Medellín.
Moyen-Orient/ I
Sharon et l’unité nationale en Israël
«“La grande coalition naîtra-t-elle?”. “Je crois que c’est une occasion vraiment bonne de la former. Contre l’unité nationale, il y a la droite de la droite et la gauche de la gauche. Le Shinui est très favorable à cette unité car elle conduirait à l’union des trois partis séculiers qui œuvrent contre les prescriptions des religieux qui, en Israël, ont le poids qu’avait le Pape en Italie… au Moyen Âge”. “Selon le chef des services secrets, Avi Dichter, les extrémistes de droite auraient déjà décidé un assassinat politique pour s’opposer à l’évacuation [des colonies]. Ces menaces sont-elles inquiétantes?”. “Après l’assassinat de Rabin, nous prenons ces menaces au sérieux”». C’est ce qu’a déclaré Tommy Lapid, leader israélien du Shinui (parti laïque du centre), dans une interview publiée sur Il Corriere della Sera du 13 juillet.
Moyen-Orient/ 2
Mitzna, le Mur et le retrait de Gaza
«“Êtes-vous sûr que le Mur, ou la barrière, soit indispensable pour Israël?”. “Oui, c’est un projet d’une importance capitale si nous voulons la paix. Et il peut être avantageux pour les Palestiniens aussi parce que les négociations ne pourront reprendre que lorsque l’atmosphère se sera refroidie. Je suis convaincu de cela. C’est le tracé qui fait problème, non l’idée de la barrière en soi. En ce sens, la décision de la Cour suprême israélienne est pour nous beaucoup plus importante: elle a déclaré que le gouvernement ne peut procéder à la construction du mur que s’il respecte les droits de l’homme: le droit des Palestiniens à la maison, à la terre, le droit pour eux de vivre dans leurs communautés. C’est la Cour suprême qui oblige le gouvernement à revoir ses propres plans”. “Le Mur, le retrait de Gaza. C’étaient des idées nées à gauche, elles sont devenues le mot d’ordre de Sharon. Vous sentez-vous un perdant?”. “Perdant? Ces idées étaient inacceptables pour la droite. Celle-ci les a maintenant adoptées. Je considère que j’ai gagné”». Voici quelques répliques d’une interview accordée par Amram Mitzna, ex-leader travailliste israélien, au Corriere della Sera.
Chine/ I
La direction des organismes ecclésiaux “patriotiques” est confirmée
Du 7 au 9 juillet s’est tenu à Pékin le septième Congrès national des représentants catholiques, la rencontre périodique des représentants de l’aire de la Chine catholique reconnue par le gouvernement. Deux cent soixante-deux représentants, dont quarante évêques ont pris part au Congrès. Michel Fu Tieshan, évêque de Pékin, et Joseph Liu Yuanren, évêque de Nankin, tous deux ordonnés sans mandat apostolique, ont été confirmés respectivement à la tête de l’Association patriotique des catholiques chinois et de la Conférence épiscopale de l’Église catholique en Chine, les deux organismes ecclésiaux autorisés et contrôlés par le gouvernement.
Le vice-président de l’Association patriotique, Antoine Liu Bainian, a confirmé que le Congrès a réformé les constitutions des deux organismes ecclésiaux, conformément au règlement sur l’enregistrement des organisations sociales promulgué par le Conseil d’État en 1998.
Il avait été décidé dans les rencontres préparatoires du Congrès que les personnes âgées de plus de quatre-vingts ans ne pouvaient pas être élues à la tête des deux organismes.
Chine/ 2
Nécrologie de l’évêque “officiel” de Ningbo en Chine
L’Osservatore Romano du 4 juillet a publié en seconde page la notice nécrologique de Michel He Jinmin, évêque de Ningbo, en Chine, disparu le 4 mai à 87 ans. Mgr He Jinmin avait été ordonné évêque “officiel” (reconnu par le gouvernement) en 2000 et il avait été légitimé par le Saint-Siège. L’Osservatore Romano le qualifie d’«évangélisateur zélé», «qui a su vivre avec son temps et qui, dans son travail de pasteur et d’évangélisateur, s’est inspiré de l’esprit du Concile Vatican II».
Espagne
Zapatero à Saint Jacques de Compostelle
Le premier ministre espagnol, José Luis Rodríguez Zapatero a voulu lui aussi se rendre, le dimanche 25 juillet, à Saint-Jacques-de-Compostelle. Comme la fête de saint Jacques apôtre tombe cette année un dimanche, on célèbre l’Année Sainte de Compostelle.
Nominations
Premier évêque de l’Opus Dei au Paraguay
Le 12 juillet, l’argentin Rogelio Ricardo Livieres Plano, 59 ans, du clergé de l’Opus Dei, a été nommé évêque de Ciudad del Este, troisième diocèse pour le nombre des fidèles du Paraguay. Livieres Plano, ordonné prêtre en 1978, a une licence en Droit, un master en Droit administratif et un doctorat en Droit canonique. Il est le premier évêque du Paraguay à venir de l’Obra fondée par saint Josemaría Escrivá de Balaguer.
Visiteurs Apostoliques/ I
Inspection pontificale au patriarcat syrien-catholique
Le 21 juillet, le Pape a nommé l’archevêque libanais Edmond Farhat, 71 ans, nonce apostolique en Turquie, à la fonction de visiteur apostolique auprès du patriarcat syrien-catholique d’Antioche, qui a son siège à Beyrout, au Liban. «Il y a une différence de point de vue entre le patriarcat et le Synode», a déclaré au Catholic News Service Ephrem Joseph Younan, évêque du diocèse syrien-catholique d’Our Lady of Deliverance de Newark des Syriens (USA), qui est aussi membre du Synode. Le patriarche de l’Église syrienne-catholique est Ignace Pierre VIII Abdel-Ahad qui, en 2001, a pris la place de Ignace Moussa Ier Daoud, appelé à Rome pour présider la Congrégation pour les Églises orientales.
Visiteurs Apostoliques/ 2
Enquête sur le séminaire autrichien de Sankt Pölten
Le 20 juillet, le Pape a nommé l’évêque autrichien de Feldkirch Klaus Küng visiteur apostolique pour le diocèse de Sankt Pölten, en Autriche et, en particulier, pour le séminaire épiscopal du même diocèse. La mesure été prise, comme l’a rapporté Radio Vatican, après que l’Église autrichienne a été «secouée par le scandale à fond sexuel qui a frappé, ces dernières semaines, le séminaire», scandale dans lequel sont «impliqués le recteur et le vice-recteur de l’institut – qui ont donné leur démission – et certains séminaristes». «Dans certains ordinateurs du séminaire», a rapporté Radio Vatican toujours, «a été trouvé du matériel pédopornographique et, pour cette raison, hier [19 juillet], le parquet de la petite ville autrichienne a annoncé l’incrimination d’un séminariste». L’évêque de Sankt Pölten est depuis 1991 Kurt Krenn, 68 ans, précédemment auxiliaire de celui qui était alors cardinal de Vienne, Hans Hermann Groër. Klaus Küng, 64 ans, du clergé de l’Opus Dei, est évêque de Feldkirch depuis 1989.
Livres
Ciullo d’Alcamo e il dritto canonico matrimoniale
La Libreria Editrice Vaticana a récemment fait paraître un curieux livre écrit par le célèbre avocat sicilien de la Rote, Sebastiano Villeggiante (108 p., 20 euros) et intitulé Ciullo d’Alcamo e il dritto canonico matrimoniale. Cet ouvrage insolite a été préfacé par Mgr Giuseppe Sciacca – lui aussi sicilien – prélat auditeur du Tribunal de la Rote romaine depuis 1999. Et le prélat explique dans sa préface qu’«à la lecture habituelle et réductrice qui voit dans le Contrasto la représentation, éventuellement scénique, de la conversation entre un jongleur désœuvré et fanfaron et une femme du peuple aguichante qui, d’abord têtue et railleuse, finit par capituler, entraînée par la ténacité de l’assaut et par la force de son instinct (Sapegno, Sansone), Villeggiante […] n’hésite pas – et nous pensons iure meritoque – à lire dans le dialogue la formation et la manifestation de ce consensus “qui solus facit nuptias”». Après avoir fait l’éloge de «la perspicaité et de l’originalité de cette très nouvelle interprétation de l’ancien Contrasto», Mgr Sciacca conclut ainsi sa préface: «Nous recommandons donc la lecture de cet essai de M. Villeggiante aux lettrés pour qu’ils n’ignorent pas le droit canonique matrimonial […]; mais nous la recommandons aussi aux canonistes, juges et avocats, pour qu’ils deviennent un peu lettrés à leur tour – nous leur souhiatons profondément de commencer par acquérir une maîtrise sûre, convaincante de la langue – et pour qu’ils deviennent toujours plus capables de saisir – comme savent le faire les lettrés – les nuances infinies de la réalité et, surtout, de l’âme humaine, pour les rapporter, sans les banaliser ou en abuser, à l’intérieur des canons nécessaires de l’esprit juridique».
Le président de l’Université de Bologne reçuen audience
Le 3 juillet, Jean Paul II a reçu en audience M. Pier Ugo Calzolari, président de l’Université de Bologne, ainsi que sa femme. À cette occasion, le Sigillum Magnum de l’Alma Mater Studiorum a été remis en hommage au Pape, pour le XXVe anniversaire de son pontificat. Dans son message de remerciement, le Souverain Pontife a demandé de veiller à ce que «l’activité scientifique et culturelle soit toujours mue par une passion sincère pour l’homme».
Pape/ 2
En février 2007, à Rome, la Ve Assemblée générale du CELAM
La présidence du CELAM, le Conseil épiscopal latino-américain, a annoncé que Jean Paul II a accueilli favorablement la demande de convoquer la Ve Assemblée générale de l’épiscopat latino-américain pour le mois de février 2007, à Rome. Dans son intervention durant la conférence de presse pour la présentation de l’événement, laquelle s’est déroulée au siège du secrétariat général du CELAM à Bogotà, au début de juillet, le cardinal Francisco Javier Errázuriz Ossa, archevêque de Santiago du Chili et président de l’organisme, a analysé le contexte socio-culturel dans lequel s’inscrit la prochaine conférence et en a annoncé le thème: “Disciples de Jésus-Christ dans l’Église catholique, missionnaires de l’espérance, pour la nouvelle évangélisation de l’Amérique latine et des Caribes, au début du Troisième millénaire”.
Religion
Chili. Un prêtre assassiné pendant qu’il célèbre la messe
«Délit à l’église, au milieu des fidèles effrayés, comme dans le livre de Fruttero et Lucentini, A che punto è la notte. Un prêtre italien, le père Faustino Gazzieri De Stefani, 69 ans, de l’ordre des Servites de Marie, a été tué à coups de couteau tandis qu’il célébrait la messe du soir dans la cathédrale métropolitaine de Santiago du Chili, l’église la plus importante de la capitale», écrit La Stampa du 26 juillet. L’auteur de cet assassinat est un jeune homme qui «a parcouru la nef principale en hurlant des invocations à Satan et qui s’est précipité ensuite vers le prêtre en brandissant un couteau. Il a crié “Je te tue”, s’est jeté sur le prêtre et l’a frappé de sa lame en pleine gorge». Le père Gazzieri De Stefani, originaire de Vénétie, était au Chili depuis 1960.
Sacré Collège/ I
Les quatre-vingts ans du cardinal Cassidy
Le 5 juillet, le cardinal australien Edward Idris Cassidy, président émérite du Conseil pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiens a atteint quatre-vingts ans. Le nombre des cardinaux électeurs tombe donc à 124 (sur 190), dont deux seulement proviennent d’Océanie.
Le 13 août, le cardinal brésilien Serafim Fernandes de Araújo, archevêque émérite de Belo Horizonte, fêtera son quatre-vingtième anniversaire.
Sacré Collège/ 2
López Trujillo, temps record à l’ex-Saint Office
Le 7 avril, le cardinal colombien Alfonso López Trujillo, 69 ans en novembre, président du Conseil pontifical pour la Famille depuis 1990, a été confirmé in aliud quinquennium comme membre de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi. La nouvelle a été donnée par les Acta Apostolicae Sedis datés du 5 mai. Il s’agit du sixième mandat consécutif dans cette charge prestigieuse. Le cardinal latino-américain fait en effet partie de l’ex-Saint-Office depuis 1979. Il était alors archevêque de Medellín.
Moyen-Orient/ I
Sharon et l’unité nationale en Israël
«“La grande coalition naîtra-t-elle?”. “Je crois que c’est une occasion vraiment bonne de la former. Contre l’unité nationale, il y a la droite de la droite et la gauche de la gauche. Le Shinui est très favorable à cette unité car elle conduirait à l’union des trois partis séculiers qui œuvrent contre les prescriptions des religieux qui, en Israël, ont le poids qu’avait le Pape en Italie… au Moyen Âge”. “Selon le chef des services secrets, Avi Dichter, les extrémistes de droite auraient déjà décidé un assassinat politique pour s’opposer à l’évacuation [des colonies]. Ces menaces sont-elles inquiétantes?”. “Après l’assassinat de Rabin, nous prenons ces menaces au sérieux”». C’est ce qu’a déclaré Tommy Lapid, leader israélien du Shinui (parti laïque du centre), dans une interview publiée sur Il Corriere della Sera du 13 juillet.
Moyen-Orient/ 2
Mitzna, le Mur et le retrait de Gaza
«“Êtes-vous sûr que le Mur, ou la barrière, soit indispensable pour Israël?”. “Oui, c’est un projet d’une importance capitale si nous voulons la paix. Et il peut être avantageux pour les Palestiniens aussi parce que les négociations ne pourront reprendre que lorsque l’atmosphère se sera refroidie. Je suis convaincu de cela. C’est le tracé qui fait problème, non l’idée de la barrière en soi. En ce sens, la décision de la Cour suprême israélienne est pour nous beaucoup plus importante: elle a déclaré que le gouvernement ne peut procéder à la construction du mur que s’il respecte les droits de l’homme: le droit des Palestiniens à la maison, à la terre, le droit pour eux de vivre dans leurs communautés. C’est la Cour suprême qui oblige le gouvernement à revoir ses propres plans”. “Le Mur, le retrait de Gaza. C’étaient des idées nées à gauche, elles sont devenues le mot d’ordre de Sharon. Vous sentez-vous un perdant?”. “Perdant? Ces idées étaient inacceptables pour la droite. Celle-ci les a maintenant adoptées. Je considère que j’ai gagné”». Voici quelques répliques d’une interview accordée par Amram Mitzna, ex-leader travailliste israélien, au Corriere della Sera.
Chine/ I
La direction des organismes ecclésiaux “patriotiques” est confirmée
Du 7 au 9 juillet s’est tenu à Pékin le septième Congrès national des représentants catholiques, la rencontre périodique des représentants de l’aire de la Chine catholique reconnue par le gouvernement. Deux cent soixante-deux représentants, dont quarante évêques ont pris part au Congrès. Michel Fu Tieshan, évêque de Pékin, et Joseph Liu Yuanren, évêque de Nankin, tous deux ordonnés sans mandat apostolique, ont été confirmés respectivement à la tête de l’Association patriotique des catholiques chinois et de la Conférence épiscopale de l’Église catholique en Chine, les deux organismes ecclésiaux autorisés et contrôlés par le gouvernement.
Le vice-président de l’Association patriotique, Antoine Liu Bainian, a confirmé que le Congrès a réformé les constitutions des deux organismes ecclésiaux, conformément au règlement sur l’enregistrement des organisations sociales promulgué par le Conseil d’État en 1998.
Il avait été décidé dans les rencontres préparatoires du Congrès que les personnes âgées de plus de quatre-vingts ans ne pouvaient pas être élues à la tête des deux organismes.
Chine/ 2
Nécrologie de l’évêque “officiel” de Ningbo en Chine
L’Osservatore Romano du 4 juillet a publié en seconde page la notice nécrologique de Michel He Jinmin, évêque de Ningbo, en Chine, disparu le 4 mai à 87 ans. Mgr He Jinmin avait été ordonné évêque “officiel” (reconnu par le gouvernement) en 2000 et il avait été légitimé par le Saint-Siège. L’Osservatore Romano le qualifie d’«évangélisateur zélé», «qui a su vivre avec son temps et qui, dans son travail de pasteur et d’évangélisateur, s’est inspiré de l’esprit du Concile Vatican II».
Espagne
Zapatero à Saint Jacques de Compostelle
Le premier ministre espagnol, José Luis Rodríguez Zapatero a voulu lui aussi se rendre, le dimanche 25 juillet, à Saint-Jacques-de-Compostelle. Comme la fête de saint Jacques apôtre tombe cette année un dimanche, on célèbre l’Année Sainte de Compostelle.
Nominations
Premier évêque de l’Opus Dei au Paraguay
Le 12 juillet, l’argentin Rogelio Ricardo Livieres Plano, 59 ans, du clergé de l’Opus Dei, a été nommé évêque de Ciudad del Este, troisième diocèse pour le nombre des fidèles du Paraguay. Livieres Plano, ordonné prêtre en 1978, a une licence en Droit, un master en Droit administratif et un doctorat en Droit canonique. Il est le premier évêque du Paraguay à venir de l’Obra fondée par saint Josemaría Escrivá de Balaguer.
Visiteurs Apostoliques/ I
Inspection pontificale au patriarcat syrien-catholique
Le 21 juillet, le Pape a nommé l’archevêque libanais Edmond Farhat, 71 ans, nonce apostolique en Turquie, à la fonction de visiteur apostolique auprès du patriarcat syrien-catholique d’Antioche, qui a son siège à Beyrout, au Liban. «Il y a une différence de point de vue entre le patriarcat et le Synode», a déclaré au Catholic News Service Ephrem Joseph Younan, évêque du diocèse syrien-catholique d’Our Lady of Deliverance de Newark des Syriens (USA), qui est aussi membre du Synode. Le patriarche de l’Église syrienne-catholique est Ignace Pierre VIII Abdel-Ahad qui, en 2001, a pris la place de Ignace Moussa Ier Daoud, appelé à Rome pour présider la Congrégation pour les Églises orientales.
Visiteurs Apostoliques/ 2
Enquête sur le séminaire autrichien de Sankt Pölten
Le 20 juillet, le Pape a nommé l’évêque autrichien de Feldkirch Klaus Küng visiteur apostolique pour le diocèse de Sankt Pölten, en Autriche et, en particulier, pour le séminaire épiscopal du même diocèse. La mesure été prise, comme l’a rapporté Radio Vatican, après que l’Église autrichienne a été «secouée par le scandale à fond sexuel qui a frappé, ces dernières semaines, le séminaire», scandale dans lequel sont «impliqués le recteur et le vice-recteur de l’institut – qui ont donné leur démission – et certains séminaristes». «Dans certains ordinateurs du séminaire», a rapporté Radio Vatican toujours, «a été trouvé du matériel pédopornographique et, pour cette raison, hier [19 juillet], le parquet de la petite ville autrichienne a annoncé l’incrimination d’un séminariste». L’évêque de Sankt Pölten est depuis 1991 Kurt Krenn, 68 ans, précédemment auxiliaire de celui qui était alors cardinal de Vienne, Hans Hermann Groër. Klaus Küng, 64 ans, du clergé de l’Opus Dei, est évêque de Feldkirch depuis 1989.
Livres
Ciullo d’Alcamo e il dritto canonico matrimoniale
La Libreria Editrice Vaticana a récemment fait paraître un curieux livre écrit par le célèbre avocat sicilien de la Rote, Sebastiano Villeggiante (108 p., 20 euros) et intitulé Ciullo d’Alcamo e il dritto canonico matrimoniale. Cet ouvrage insolite a été préfacé par Mgr Giuseppe Sciacca – lui aussi sicilien – prélat auditeur du Tribunal de la Rote romaine depuis 1999. Et le prélat explique dans sa préface qu’«à la lecture habituelle et réductrice qui voit dans le Contrasto la représentation, éventuellement scénique, de la conversation entre un jongleur désœuvré et fanfaron et une femme du peuple aguichante qui, d’abord têtue et railleuse, finit par capituler, entraînée par la ténacité de l’assaut et par la force de son instinct (Sapegno, Sansone), Villeggiante […] n’hésite pas – et nous pensons iure meritoque – à lire dans le dialogue la formation et la manifestation de ce consensus “qui solus facit nuptias”». Après avoir fait l’éloge de «la perspicaité et de l’originalité de cette très nouvelle interprétation de l’ancien Contrasto», Mgr Sciacca conclut ainsi sa préface: «Nous recommandons donc la lecture de cet essai de M. Villeggiante aux lettrés pour qu’ils n’ignorent pas le droit canonique matrimonial […]; mais nous la recommandons aussi aux canonistes, juges et avocats, pour qu’ils deviennent un peu lettrés à leur tour – nous leur souhiatons profondément de commencer par acquérir une maîtrise sûre, convaincante de la langue – et pour qu’ils deviennent toujours plus capables de saisir – comme savent le faire les lettrés – les nuances infinies de la réalité et, surtout, de l’âme humaine, pour les rapporter, sans les banaliser ou en abuser, à l’intérieur des canons nécessaires de l’esprit juridique».